years went by — перевод на русский

years went by — год прошёл

Years go by. Jacques decides to become a doctor, to cure the suffering.
Прошли годы, и Жак решил стать врачом, чтобы помогать страждущим.
As the years went by, the images she loomed were not of the Duc, but rather depictions of the adventures that cloth would experience over the centuries.
Прошли годы, а изображения, что она ткала были не те, которые хотел герцог, они описывали те приключения, которые произойдут с этой тканью в течение столетий.
Years go by.
Прошли годы.
Have that many years gone by? 50?
Так много лет прошло. 50.
70 years went by like that
10 лет прошло, как будто ничего не случилось.
Показать ещё примеры для «год прошёл»...
advertisement

years went by — лет

I mean, why else would he let 30 years go by?
Я имею в виду, почему ещё он стал бы упускать 30 лет?
Seventeen long years went by.
Минули долгие 17 лет.
Still, after a few years go by, I'd like to go back to China one time.
Хотя... подумываю через несколько лет в Китай съездить.
And boom, a couple years go by, and here I am.
Проxодит пара лет, и вот где я наxожусь.
We need to shake up our universe. I can't let another five years go by without some big change.
Я не могу прожить ещё пять лет без серьёзных изменений.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

years went by — годы проходят

But the years go by... and stalking turns to friendship... friendship turns to love.
Но годы проходят, и преследование превращается в дружбу. А дружба превращается в любовь.
¶¶And as the years go by¶¶
И хотя годы проходят,
And years go by and you think,
И годы проходят, и ты думаешь,
♪ And everything could change like that ♪ ♪ And all these years go by so fast ♪ ♪ But nothing lasts forever ♪
*И все могло измениться как это* *И годы проходят так быстро* *Но ничто не длится вечно*
Days, months, and years go by.
...Дни, месяцы и годы проходят.
Показать ещё примеры для «годы проходят»...
advertisement

years went by — годы идут

But as the years went by, the prophecy was forgotten, and those who quietly targeted buried treasure started to appear.
Но годы шли, о пророчестве забыли,.. ...и на руинах начали появляться охотники за сокровищами.
Years went by, put May through school.
Годы шли, Мэй закончила школу.
— The Cold War Years go by, Marko became a collaborator of Tito.
Годы шли, Марко стал близким соратником Тито, но не забыл и своего большого друга
Years go by.
Годы идут.
The years go by, Pergaso.
— Годы идут, Пергасо.
Показать ещё примеры для «годы идут»...

years went by — лет пролетело

I always meant to go back but 45 years goes by pretty fast.
Я всегда хотел вернуться в школу но 45 лет пролетело как-то очень быстро.
30 years goes by.
30 лет пролетело.
The years go by and you don't even realize it.
Годы пролетят, ты даже и не заметишь.
A year goes by fast.
Год пролетит быстро.
I can't believe a year went by so fast.
Не верится, что год пролетел так быстро.