год прошёл — перевод на английский

«Год прошёл» на английский язык переводится как «a year has passed» или «a year has gone by».

год прошёл — years have passed

Уже больше 30 лет прошло, а здесь ещё вспоминают войну.
Over thirty years have passed and some people still remember the war.
Сколько же лет прошло с тех пор!
— How many years have passed since then!
Два года прошло.
Already 2 years have passed.
Я знаю, тебе это показалось одним мгновением. Но двести двадцать семь лет прошло со дня нашего соглашения.
I know it seems like only a moment to you but 227 years have passed since our agreement.
Винс, дитя моё, столько лет прошло, но я знал, что ты вернёшься.
Vince, my child, so many years have passed, but I knew you would return.
Показать ещё примеры для «years have passed»...
advertisement

год прошёл — years go

Так много лет прошло. 50.
Have that many years gone by? 50?
Более 500 лет прошло с Микадо отвез нас на этой земле.
More than 500 years have gone since the Mikado drove us into this land.
Вильям, вот и еще один школьный год прошел.
Well, William, another school year gone by.
А что если годы пройдут, а моя книга так и не выйдет?
What happens if the year goes by and my book doesn't come out?
Два года прошло спокойно.
Two peaceful years went by.
Показать ещё примеры для «years go»...
advertisement

год прошёл — years

Четыре года прошло.
Four years.
Двадцать, тридцать лет пройдет?
Twenty, 30 years, maybe?
Сколько уже лет прошло?
How many years is it now?
Столько лет прошло...
So many years...
Сколько тысяч лет прошло с тех пор как жрецы опечатали внутреннее помещение и занавесили вход этим ковром?
How many thousands of years since the priests sealed the inner chamber and draped this tapestry across the entrance?
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

год прошёл — years ago

Ох, я не знаю, уже пять лет прошло, вроде бы...
Oh I do not know. It was 5 years ago, I think.
Столько лет прошло.
So many years ago.
Уже 3 года прошло.
That was three years ago.
Так много лет прошло.
So many years ago.
Восемнадцать лет прошло.
This was 18 years ago.
Показать ещё примеры для «years ago»...

год прошёл — it's been years

Сколько лет прошло, а я так и не знаю почему меня отказались взять на работу стюардессой.
It's been years, and I still don't know why... they turned me down for that stewardess job.
Сколько лет прошло!
Two(Three) It's been years!
Много лет прошло.
It's been years.
Столько лет прошло.
It's been years.
Я же говорю, много лет прошло.
As I said, it's been years.
Показать ещё примеры для «it's been years»...