years go — перевод на русский

years go — лет

So many years went wasted.
Сколько лет потеряно!
The Steady State gets more complicated, modified, difficult to check, so I think, if the next couple of years go as these have gone, we shall for a generation or two hold onto the most naive cosmology.
Стационарная модель усложняется, подвергается изменениям, ее трудно проверить, поэтому, мне кажется, если в течение следующих двух лет, развитие будет идти тем же путем, то следующее поколение, а может и два, будут вынуждены придерживаться этих столь наивных космологических взглядов.
Still, after a few years go by, I'd like to go back to China one time.
Хотя... подумываю через несколько лет в Китай съездить.
And boom, a couple years go by, and here I am.
Проxодит пара лет, и вот где я наxожусь.
Now, imagine three years went by while you had them shut.
Теперь представь себе, что они закрыты три года.
Показать ещё примеры для «лет»...
advertisement

years go — лет прошли

Years go by. Jacques decides to become a doctor, to cure the suffering.
Прошли годы, и Жак решил стать врачом, чтобы помогать страждущим.
Years went by-— five, ten, fifteen-— before these strange neurological symptoms ... would appear
Прошли годы! Пять, десять, пятнадцать лет, прежде чем появились странные неврологические симптомы,
You think 45 years went by fast?
Ты говоришь, 45 лет прошли слишком быстро?
Then I'm sure it was Mrs Cooper who made the 50 years go so swiftly.
Тогда я уверен, что именно благодаря миссис Купер 50 лет прошли так поспешно.
— # Days went by and years went by #
— Дни, мгновения и годы прошли,
Показать ещё примеры для «лет прошли»...
advertisement

years go — лет проходят

And as the years go by
— И так проходят годы.
And as the years go by Our friendship will never die
Проходят годы, но наша дружба не умрет.
Thirty years gone by Thirty years of folly I don't give a damn My future will be jolly.
30 лет моих проходит, годов мне не жалко, неважно, что доселе было, важно, как сейчас мне...
30 years gone by, 30 years of folly. I don't give a damn, my future will be jolly.
30 лет моих проходит, годов мне не жалко, неважно, что доселе было, важно, как сейчас мне...
— Fifty years go by pretty fast.
— Пятьдесят лет проходят незаметно.
Показать ещё примеры для «лет проходят»...
advertisement

years go — годы идут

But as the years went by, the prophecy was forgotten, and those who quietly targeted buried treasure started to appear.
Но годы шли, о пророчестве забыли,.. ...и на руинах начали появляться охотники за сокровищами.
Some remodeling and excavations were necessary as the years went on to accommodate the arrival of more and more and more and more artifacts.
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало всё больше и больше, и больше артефактов.
— The Cold War Years go by, Marko became a collaborator of Tito.
Годы шли, Марко стал близким соратником Тито, но не забыл и своего большого друга
Years go by.
Годы идут.
The years go by, Pergaso.
— Годы идут, Пергасо.
Показать ещё примеры для «годы идут»...