year after — перевод на русский

year after — лет после

Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
See, George and I had this boxing match a couple of years after we were married.
В общем, у нас с Джорджем был боксерский поединок через пару лет после свадьбы.
When he returned five years after the war, he found you with his wife.
Когда он вернулся через пять лет после войны он нашёл вас, живущим вместе с его женой.
It starts 10 years after the end of the 1st World War which caused millions of deaths.
Она начинается спустя 10 лет после окончания 1-й Мировой Войны, которая принесла миллионы смертей.
Why do we have to travel halfway across the country to find this one sixteen years after he died?
Почему мы, проехав полстраны, нашли именно его через 16 лет после смерти?
Показать ещё примеры для «лет после»...
advertisement

year after — год за годом

They keep at you and at you, year after year, tricking you, punishing.
Я пыталась. Они давят на тебя снова и снова, год за годом, дурачат тебя, наказывают.
And year after year, for a hundred years, he works on a new love song and never, ever gets a call back.
И год за годом сотню лет он работает над новой любовной песней и никогда не услышит ответ.
Always on the second week of April, one year after another after another.
И каждый раз во вторую неделю Апреля. Год за годом, год за годом.
I mean, year after year, witnesses said the same thing made them crash: A woman appearing in the middle of the road being chased by a man covered in blood.
Год за годом пострадавшие называют одинаковую причину аварии — ...женщина возникает посреди дороги ее преследует залитый кровью мужчина...
It could go on for year after year,
Год за годом,
Показать ещё примеры для «год за годом»...
advertisement

year after — на следующий год

She died the year after that was taken.
Она умерла на следующий год.
The year after he took me to the cottage.
На следующий год он привел меня в свой домик, а потом...
The year after Marilyn Monroe killed herself, suicides went up ten percent.
На следующий год после самоубийства Мэрлин Монро количество самоубийств увеличилось на десять процентов
So I'll invite him next year and the year after.
Так что я приглашу его и на следующий год, и ещё...
Mary, I know what I'm gonna do tomorrow and the next day and next year and the year after that.
Я знаю, чем буду заниматься завтра, послезавтра, в следующем году.