год за годом — перевод на английский

год за годом — year after year

Я пыталась. Они давят на тебя снова и снова, год за годом, дурачат тебя, наказывают.

They keep at you and at you, year after year, tricking you, punishing.

Один и тот же день, год за годом.

Same day, year after year.

Я решил по-философски подойти к вопросу, что значит быть человеком — год за годом.

My approach was a rather philosophical one. About being human year after year...

Год за годом, небыло ничего кроме бедствий.

Year after year, it's been nothing but disasters.

Но дело не только в том, что рачно пришёл конец, и не в том, что мы одни день за днём, год за годом.

But it isn't just the fact that the ranch is going bust, and it isn't just being alone out here day after day, year after year.

Показать ещё примеры для «year after year»...