лет после — перевод на английский

лет после — summer after

Ладно, меня шпыняли, обзывали, полузащитник школьной футбольной команды периодически заталкивал меня в мусорный бак, пока однажды летом после десятого класса...
Okay, I got pushed around, took a lot of dead arms, The occasional linebacker stuffing me into a garbage can Until the summer after tenth grade.
Лето после первого класса. Соседка учила меня плавать.
The summer after first grade, my neighbor taught me how swim.
Я так хотела попасть на их тур тем летом после десятого класса.
I went to see them on this tour the summer after my junior year.
Летом после выпускного.
Well, summer after senior year.
Мы не виделись с того лета после выпускного.
UM... WELL, NOT SINCE THAT SUMMER AFTER GRADUATION.
Показать ещё примеры для «summer after»...
advertisement

лет после — years after

Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
Это произошло спустя несколько лет после войны.
This happened a few years after the war.
Это было через 8 лет после того, как он расстался с Ларой.
This was eight years after he and Lara parted.
Вы не поверите, только через три года после нашей женитьбы я обнаружил, что она умеет рисовать.
Would you believe it... it was only three years after our marriage that I discovered she could paint.
В общем, у нас с Джорджем был боксерский поединок через пару лет после свадьбы.
See, George and I had this boxing match a couple of years after we were married.
Показать ещё примеры для «years after»...
advertisement

лет после — years later

Как же иначе она ела бы пепперони с экстра-сыром... через годы после этого?
Which is why she was having a pepperoni with extra cheese... years later.
Но через три года после войны миллионеры исчезли.
But three years later millionaires disappeared.
Что бы ты подумал, если бы через годы после смерти любимой жены, узнал что она изменяла?
What would you think if you found out years later your beloved dead wife cheated on you?
Это случилось через год после рождения Линкольна.
It was a year later we had Lincoln.
Наша история начинается через год после этих событий. В бедном пригороде Эдо.
Our story begins one year later in a poor neighborhood in Edo
Показать ещё примеры для «years later»...