на следующий год — перевод на английский

«На следующий год» на английский язык переводится как «next year».

на следующий год — next year

Старшая поступает в Брин Мор на следующий год.
The older one starts at Bryn Mawr next year.
На следующий год я куплю новое, если смогу себе это позволить.
Next year I am going to get a brand-new one, if I can afford it.
А на следующий год как же мы управимся?
And how shall we make it next year?
На следующий год он уехал в колледж в Бэтерст.
Then he went to Bathurst to college the next year.
— Да. Чтобы встретились на следующий год, с невестой.
May we gather again next year with a bride.
Показать ещё примеры для «next year»...
advertisement

на следующий год — following year

Но уже на следующий год компанию Щекотке составила сумасшедшая мышь Царапка. И так родился шедевр.
But the following year, Scratchy was teamed up with a psychotic young mouse named Itchy... and cartoon history was made.
На следующий год земли снова будут плодородными.
The following year, the fields will be fertile again.
На следующий год тот дом престарелых закрыли.
The following year they closed the Haslemere Home For The Elderly down.
Говорят, что белые бабочки, которые пережили зиму, на следующий год становятся жёлтыми.
They say butterflies that survive the winter come back yellow the following year.
Станислав Буржински родился в Польше, учился в Люблинском Медицинском Университете, который он первым закончил на своем курсе в возрасте 24 лет, и на следующий год получил звание доктора в области биохимии.
A Polish native, named Stanislaw Burzynski, attended Lublin Medical University where he graduated first in his class at age 24 -and then received his PhD in biochemistry the following year.
Показать ещё примеры для «following year»...
advertisement

на следующий год — next summer

Я могу приехать к вам на следующее лето?
Can I come back next summer?
Возможно, на следующее лето, когда закончится наш траур по Антонию.
Perhaps next summer, when our mourning for Antony is done.
На следующее лето, в четверг, с 1:00 до 1:30.
Next summer, on Thursdays, from 1:00 to 1:30.
Мы договаримаемся с «Уорнер Бразерс» на следующее лето, если они получат права на книгу.
We're talking to Warner Brothers the next summer, if they wind up the rights for the book.
И какие у нас цифры по Панда-Джему на следующее лето?
So where are we on The Panda Jam numbers for next summer?
Показать ещё примеры для «next summer»...