following year — перевод на русский

following year — в следующем году

The following year, his wife died, and he was left a childless widower... with an 8 rating and a 12 share.
В следующем году у Говарда умерла жена, и он остался бездетным вдовцом... с рейтингом 8 и долей в 12%.
The following year, there was that nasty caper with the Rhodesian mining company.
В следующем году вы ввязались в грязную разборку с рудниками в Родезии.
The following year, Istvan and Greta were married as well.
В следующем году Иштван и Грета поженились.
Yes, he sniffed, swirled, swished, and did every other pretentious and borderline-disgusting thing that you can do with a glass of wine in a public place, and he did it all while describing to me the vintage discrepancies and the wood they use for the barrels in Palermo and the grape crop projections for the following year.
Да, он принюхивался, крутил бокал, делал все претенциозные отвратительные вещи, которые можно делать с бокалом вина в общественном месте, и при этом рассказывал о разнице в винах урожая определенного года, и какое дерево используют в Палермо для производства винных бочек, и прогнозы на урожай винограда в следующем году.
The following year, Tito realy did vist Veles.
В следующем году Тито действительно приехал в Велес.
Показать ещё примеры для «в следующем году»...