would very much like — перевод на русский

бы очень хотел
бы очень хотелось
хотел бы
удовольствием
хотелось бы

would very much like — бы очень хотел

I would very much like to show you around, Mr Timmins.

Я бы очень хотел показать вам всё, мистер Тимминс.

Julia, I would very much like to hear your side of the story.

Джулия, я бы очень хотел услышать вашу версию истории.

Rory, I would very much like to represent you and your work.

Рори, я бы очень хотел представлять тебя и твою работу.

Chief, I would very much like to elbow him in the sternum.

Шеф, я бы очень хотел пихнуть его в грудь.

I would very much like to try and be your boyfriend.

Я бы очень хотел попробовать и стать твоим парнем.

Показать ещё примеры для «бы очень хотел»...

would very much like — бы очень хотелось

I would very much like to have seen a Vorlon.

Мне бы очень хотелось увидеть ворлонца.

We would very much like to know.

Нам бы очень хотелось знать.

One for you, one for your husband, and one for this young man, who I would very much like for you to identify.

Один для вас, второй для вашего мужа и третий для этого молодого человека, которого мне бы очень хотелось, чтобы вы опознали.

Because that is something I would very much like to hear.

Мне бы очень хотелось это услышать.

Just like you and Amy are on your own, but I want you to know that I would very much like to be a part of your life together.

Так же как вы с Эми самостоятельные, Но я хочу что бы ты знал,мне бы очень хотелось стать частью вашей совместной жизни.

Показать ещё примеры для «бы очень хотелось»...

would very much like — хотел бы

I would very much like to speak with him.

Я хотел бы поговорить с ним.

I would very much like to make a toast for all this evening.

Я хотел бы произнести тост за этот вечер.

I meant I would very much like to see you again.

Я имел в виду, что я хотел бы увидеть вас снова.

I would very much like to continue this...

Я хотел бы продолжить наш разговор!

I, on the other hand, would very much like to join your crew.

Я же, напротив, хотел бы присоединиться к вашей команде.

Показать ещё примеры для «хотел бы»...

would very much like — удовольствием

I would very much like to meet your friend.

Я с удовольствием встречусь с твоей подругой.

We'd very much like you to take over on a temporary basis. — Say, for a couple of weeks.

Мы с удовольствием приняли бы Вас на временной основе.

I'd very much like to fire him.

Я его с удовольствием уволю.

Well, in that case, I'd very much like to take you up on it.

Ну, в таком случае, я с удовольствием его приму.

I'd very much like to, it's very kind.

Я бы с удовольствием, очень мило.

Показать ещё примеры для «удовольствием»...

would very much like — хотелось бы

I would very much like to give Dr. Doyle the answer to that.

Хотелось бы услышать ответ доктора Дойла.

No, I don't, but I'd very much like to.

Нет, не знаю, но хотелось бы.

And the queen would very much like to give him a concert by the BBC orchestra.

И королеве хотелось бы дать в его честь концерт и Симфонический оркестр BBC.

I would very much like to see a sunset.

Мне хочется поглядеть на закат.

I'd very much like an answer to that myself.

Мне самой хотелось бы получить ответ на этот вопрос.

Показать ещё примеры для «хотелось бы»...