would explain why — перевод на русский

would explain why — почему

That would explain why I was alone on Varala.
Так вот почему я был один на Варале.
Which would explain why you look so well-rested.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.
And that would explain why.
И теперь ясно почему.
That would explain why Lois was hit.
Вот почему ранили Лоис.
I guess that would explain why you got to be drunk to see it.
Теперь ясно, почему его видно только в пьяном виде.
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

would explain why — бы объяснило

Which would explain why there are no bite marks on the body.
Это бы объяснило отсутствие укусов на теле.
That would explain why someone with his voice killed the witness and the bailiff.
Это бы объяснило тот факт, что кто-то с его голосом убил свидетеля и пристава.
That would explain why he was traveling to Maui so frequently.
Это бы объяснило частые поездки на Мауи.
That would explain why she attacked the orderly, and why he attacked her.
Это бы объяснило её нападение на санитара, и почему он атаковал её.
That would explain why he'd go back once, but why twice?
Это бы объяснило, если бы он вернулся один раз, но зачем два?
Показать ещё примеры для «бы объяснило»...
advertisement

would explain why — объясняет почему

It would explain why some of them had to build the Ark to escape to a new beginning.
Это объясняет почему некоторые из них создали Ковчег... чтобы бежать в новый мир.
If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host.
Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель.
Which would explain why he veered so far off his marching orders.
Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.
That would explain why the smell of sausages is always better than the actual taste, perhaps.
Это объясняет почему запах сосисок всегда лучше, чем сами сосиски, преподобный.
That would explain why he suicided in the school barn.
Это объясняет почему он покончил с собой в школьном амбаре.
Показать ещё примеры для «объясняет почему»...
advertisement

would explain why — бы объяснило почему

That would explain why all the bodies are Mahoney players.
Это бы объяснило почему все тела принадлежат игрокам Махони.
And it would explain why they are not as advanced as we might expect.
И это бы объяснило почему они не столь развиты, как мы предполагали.
Well, that would explain why the events are seemingly without motive.
Ну это бы объяснило почему события казались немотивированными.
It would explain why she's not here.
Это бы объяснило почему ее нет здесь.
Well, you know, that'd explain why I've been digging a hole in the backyard for the last hour.
Знаешь, это бы объяснило Почему я копаю яму На заднем дворе На протяжении последнего часа.
Показать ещё примеры для «бы объяснило почему»...

would explain why — объясняет

That would explain why the power was cut.
Это объясняет отключение электричества.
It would explain why the psych worms escaped.
Это объясняет, как выбрался пси-червь.
Which would explain why his truck was parked near your property.
Это объясняет, как его грузовик оказался у вашего дома.
That would explain why their symptoms are gone...
Это объясняет исчезновение симптомов...
Would explain why she seized, why she's tired.
Объясняет припадок и почему она постоянно устаёт.
Показать ещё примеры для «объясняет»...