объясняет почему — перевод на английский

объясняет почему — explains why

Это объясняет почему учредители МПМ вступая в переговоры с экипажами, не состоящими в профсоюзах, получают дружеский прием.

This explains why S.I.U. organizers, when they approach members of unorganized crews, get a friendly welcome.

Это объясняет почему ткани не восстанавливались.

It explains why no tissue repair was going on.

Слабое взаимодействие объясняет почему некоторые атомы подвержены радиоактивному распаду, процесс, который питают каждую звёзду во Вселенной.

The weak force explains why some atoms undergo radioactive decay, the process which fuels every star in the universe.

Это объясняет почему он вёл так агрессивно, когда докто Кепплер обзывал его разными словами.

It explains why he reacted so violently when Dr. Keppler called him names.

Ну, это объясняет почему ты здесь.

Well, that explains why you stay here then.

Показать ещё примеры для «explains why»...

Это объясняет почему некоторые из них создали Ковчег... чтобы бежать в новый мир.

It would explain why some of them had to build the Ark to escape to a new beginning.

Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель.

If the time of gestation is equal to the time of transport, it would explain why the creatures need the host.

Что объясняет почему он так отклонился от своих приказов.

Which would explain why he veered so far off his marching orders.

Это объясняет почему запах сосисок всегда лучше, чем сами сосиски, преподобный.

That would explain why the smell of sausages is always better than the actual taste, perhaps.

Это объясняет почему он покончил с собой в школьном амбаре.

That would explain why he suicided in the school barn.

Показать ещё примеры для «would explain why»...

Но это, так или иначе, не объясняет почему Вы не хотите, чтобы я занимался этим делом.

Still doesn't explain why you wouldn't want me on the case.

Да, я слышал о них, но это не объясняет почему.

Yeah, I've heard about them, but that doesn't explain why.

Мама, эта песня все равно не объясняет почему ты бросила своих детей.

Mother, this song still doesn't explain why you abandoned your children.

Это не объясняет почему ты здесь.

That doesn't explain why you're here.

Нашел, но это не объясняет почему

I did find it, but it doesn't explain why

Показать ещё примеры для «doesn't explain why»...