explains why — перевод на русский

explains why — объяснения

Have the precinct commander here by noon to explain why.
Вызвать ко мне начальника района для объяснений.
— Do not explain why.
— Без объяснений.
Can you explain why that might be?
Этому есть объяснение?
I wish I could think of a logical reason to explain why Prue's involved in this.
Не могу найти логическое объяснение, что там делала Прю.
Which might explain why we're looking for a man who can appear to be his own father.
Хотя до объяснения, как он может превращаться в отца или в кого-нибудь другого нам ещё далеко.
Показать ещё примеры для «объяснения»...
advertisement

explains why — объяснить

Would you explain why you made them?
Вы могли бы объяснить, с какой целью?
Still, you know, maybe it would explain why things between us...
Но, возможно, это позволило бы объяснить то, что между нами...
I guess that could explain why, in some weird Smallville an way, I zoned on eight coffee orders before I found the till was empty.
Наверное, это поможет объяснить, в духе странностей Смолвиля,... как это я получила восемь заказов кофе, а касса оказалась пустой.
Current theories cannot quite explain why the Spot is so well-formed and why it stays in one place.
Существующие теории не могут объяснить правильную форму и постоянное местоположение этого пятна.
But Gisborne has volunteered to go with you to explain why not to Prince John. Personally.
Гисборн вызвался пойти с вами чтобы объяснить принцу Джону, почему их нет, лично.
Показать ещё примеры для «объяснить»...
advertisement

explains why — объясняет почему

— It explain why I leave.
— Это объясняет почему я уехал.
It explains why no tissue repair was going on.
Это объясняет почему ткани не восстанавливались.
It would explain why some of them had to build the Ark to escape to a new beginning.
Это объясняет почему некоторые из них создали Ковчег... чтобы бежать в новый мир.
The weak force explains why some atoms undergo radioactive decay, the process which fuels every star in the universe.
Слабое взаимодействие объясняет почему некоторые атомы подвержены радиоактивному распаду, процесс, который питают каждую звёзду во Вселенной.
It explains why he reacted so violently when Dr. Keppler called him names.
Это объясняет почему он вёл так агрессивно, когда докто Кепплер обзывал его разными словами.
Показать ещё примеры для «объясняет почему»...
advertisement

explains why — объяснить почему

Several of the reviewers claimed that my film filled them with enthusiasm, but none were able to explain why.
Некоторые из рецензентов утверждали, что просмотр моего фильма наполнил их энтузиазмом, но ни один из них не был в состоянии объяснить почему.
Perhaps Ms. Benes can explain why a Jerry Seinfeld signed for this package at the exact same time the couch was stolen.
Возможно мисс Бенес может объяснить почему Джерри Сайнфелд расписался за этот пакет именно в то время, когда был украден диван.
That would explain why containment is weakening.
Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
But my members have to go back to their districts explain why we kept the gravy train running with a rising deficit and an economy crying out for tax relief.
Но мои коллеги, должны вернуться в округа... и объяснить почему мы позволяем стране развиваться в условиях растущего дефицита и экономики, требующей налоговых послаблений.
I hope somedayI can explain why.
Я надеюсь что когда-нибудь я смогу объяснить почему.
Показать ещё примеры для «объяснить почему»...

explains why — почему

Then explain why your daughter is acting like a princess?
Тогда почему ваша дочь корчит из себя принцессу? .
That could explain why they dampened our power.
Вот почему они гасили нашу энергию.
Please to explain why I should agree to interview... with pro-Zionist American media?
Почему я должен давать интервью американской просионистской телепередаче.
That would explain why I was alone on Varala.
Так вот почему я был один на Варале.
We need to explain why there are Taelon symbols all over it.
Выясни, почему там повсюду тейлонские символы.
Показать ещё примеры для «почему»...

explains why — объясняет

I think that explains why we never had a chance.
По-моему, это объясняет тщетность наших стараний.
That would explain why the power was cut.
Это объясняет отключение электричества.
You know, Clark, this could explain why our favorite alien nation has gone awol.
А знаешь, Кларк, это объясняет куда запропастились наши друзья-инопланетяне.
It would explain why the psych worms escaped.
Это объясняет, как выбрался пси-червь.
It would explain why they never found any kind of remote detonator.
Это объясняет то, что они не нашли никакого дистанционного детонатора.
Показать ещё примеры для «объясняет»...

explains why — поэтому

Well that explains why she is marrying you.
Именно поэтому она за тебя и выходит.
Which explains why they could work as a team.
Поэтому они и могли действовать сообща словно команда.
I bet that explains why he hit puberty so late too.
Я клянусь, именно поэтому он так поздно созрел.
That explains why they were so chummy when they came down the stairs.
Поэтому они так успокоились, когда спустились. Как думаешь, что они затеяли?
Might explain why she had no i.d.
Возможно, поэтому при ней не было документов.
Показать ещё примеры для «поэтому»...

explains why — объясняется

It also lies in what the rings and the icebergs are made of, and that explains why the rings are so bright.
Ведь и эти глыбы, и кольца состоят из одного материала, чем и объясняется блеск колец.
Do you think her depression might also explain why she didn't get pregnant again for 10 years?
Как думаете, ее депрессией объясняется и тот факт, что она не решалась забеременеть еще 10 лет?
That explains why you're here, but the switch...
Этим объясняется то, что ты здесь, но поменяться ролями...
And if you don't, you'll have to explain why not to my husband.
Если вы этого не сделаете, то будете объясняться с моим супругом.
Which explains why my wiener feels so weird right now.
Этим объясняются странные ощущения у моего члена.
Показать ещё примеры для «объясняется»...

explains why — объяснить зачем

I don't suppose he bothered to explain why.
Не думаю, что он потрудился объяснить зачем.
And I'm asking you to explain why.
А я прошу тебя объяснить зачем.
Find my phone led me here, though it didn't explain why your sticky fingers needed it last night.
Находка моего телефона привела меня сюда, хотя это не объяснимо зачем твоим пальчикам понадобилось это вчера вечером
Never explained why.
Так и не объяснил зачем.
I just need you to pack a bag and I'll explain why on the way, okay?
Просто собирай вещи, а зачем я объясню по пути, хорошо?
Показать ещё примеры для «объяснить зачем»...

explains why — вот почему

Explains why you were in a hurry the other morning.
Вот почему ты так спешила в то утро.
See, there she is! That little-— This explains why we haven't seen her all day.
Так вот почему я ее с самого утра не видел...
Explains why no-one went to the fuckin' front door.
Вот почему тебе не открыли эту долбаную дверь.
Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him.
Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин.
Wich finally explains why you're worth ten.
Так вот почему за тебя дают десять.