would cheer you up — перевод на русский

тебя развеселит
тебя взбодрит
тебя подбодрит
поднимет тебе настроение

would cheer you up — тебя развеселит

I really thought this junket to America would cheer you up.

Я правда думал, что поездка в Америку тебя развеселит.

Hey, I know what would cheer you up.

Знаю, что тебя развеселит.

But I think I know what would cheer you up...

Но я знаю, что тебя развеселит.

Oh, god! I knew you'd cheer me up.

Так и знала, что ты меня развеселишь.

That would cheer me up.

Это меня развеселит.

Показать ещё примеры для «тебя развеселит»...

would cheer you up — тебя взбодрит

— You know what would cheer you up?

— Знаешь, что тебя взбодрит?

Hey, I know what would cheer you up.

Слушай, я знаю, что тебя взбодрит.

You know what would cheer you up?

Знаете, что вас взбодрит?

Some homeless crack addict snuck in and stole all her jewellery, so I thought of a movie that'd cheer her up.

Наверное, это был какой-то наркоман. Он украл у нее все драгоценности. И я пытался найти кино, которое бы ее взбодрило.

I thought this would cheer you up.

Думал, тебя это взбодрит.

Показать ещё примеры для «тебя взбодрит»...

would cheer you up — тебя подбодрит

I was hoping my lameness would cheer you up a little.

Я надеялась, что моя ущербность тебя подбодрит немного.

You know what would cheer you up?

Знаешь, что тебя подбодрит?

See. I told you this would cheer you up.

Видишь, я же сказала, что это тебя подбодрит.

I thought it would cheer you up.

— Я думал тебя подбодрить.

I told you this would cheer you up.

Я же говорил, что вас это подбодрит.

Показать ещё примеры для «тебя подбодрит»...

would cheer you up — поднимет тебе настроение

Homie, I thought a visit from your old pen pal would cheer you up.

Гомерчик, я подумала, что визит твоего друга по переписке поднимет тебе настроение.

I thought it would cheer you up to come.

Я думал, приход сюда поднимет тебе настроение.

But I thought it would cheer them up, the little Gloomy Guses.

Но я думала это поднимет настроение нашим мрачным гостям.

What would cheer me up is getting Tasha into B.C.U.

Если Таша пройдет в Бирмингем, это поднимет мне настроение.

I saw a guy selling these. I thought they'd cheer you up.

Я увидела на улице продавца цветами и подумала, что они могут поднять тебе настроение.