would benefit — перевод на русский

«Would benefit» на русский язык переводится как «получило бы пользу» или «было бы полезным».

would benefit — будет полезно

Yeah, well, I guess you would benefit from having a good plastics guy who knows nerves.
Полагаю, вам было бы полезно иметь в команде пластического хирурга, знающего нервы.
This is an excellent teaching case, and she'd benefit if you'd elaborate.
А это прекрасный обучающий случай, и было бы полезно, если бы ты объяснила.
I just think it would benefit you and, incidentally, me, to get to the real meaning of all this.
Просто я думаю, что тебе будет полезно и, кстати говоря, мне тоже, постичь настоящий смысл всего этого.
I'm not the only one who would benefit from this.
Я не единственный, кому это будет полезно.
I am sure Miss Vanderlande would benefit from some refreshment.
Уверена, что мисс Вандерланд полезно будет немного взбодриться.
Показать ещё примеры для «будет полезно»...
advertisement

would benefit — выиграет

As I see it, your son would benefit from more guidance.
Как я понимаю, ваш сын... Выиграет от более подробных занятий.
Who would benefit the most?
Кто выиграет больше всего?
Who would benefit most from the death of the Rand family?
Кто выиграет больше всех от смерти семьи Рэндов?
I've nothing to leave. Nobody would benefit from my death.
Я нищая, никто не выиграет от моей смерти.
«who would benefit from that?» And there's only one answer.
И я задал себе вопрос: «Кто от этого выиграет?» Ответ был один.
Показать ещё примеры для «выиграет»...
advertisement

would benefit — выгодно

A merger would benefit both of us.
Слияние выгодно нам всем.
It would benefit you.
Это выгодно вам.
If it would benefit the King then... I will do whatever is asked of me, but if not, then...
— Если это выгодно королю, я сделаю все, что нужно.
It would be an honor for me, and would benefit us both.
* Это будет честь для меня, плюс, выгодно нам обоим.
One that would benefit both of us.
Который будет выгоден нам обоим.
Показать ещё примеры для «выгодно»...
advertisement

would benefit — пойдёт на пользу

He thinks I would benefit from studying the heavens.
Он думает, что мне пойдет на пользу изучение неба.
He would benefit greatly from a lesson from someone as graceful as you.
Ему пойдет на пользу, станцевать с кем-то столь грациозным.
is a question of a more artful nature that few would benefit from by asking and even fewer by providing an answer.
Немногим людям пойдет на пользу попытка задать этот вопрос, но ещё меньше тех людей, которым пойдет на пользу попытка на него ответить.
— l think even the best modern plays would benefit from some judicious trimming.
Я думаю, что даже лучшим современным пьесам пойдет на пользу некоторое разумное купирование.
«I do not feel like continuing to share my thoughts with readers... »would benefit either them or me.
Я не намерен делиться своими соображениями с читателями, это не пойдёт на пользу ни им, не мне.
Показать ещё примеры для «пойдёт на пользу»...

would benefit — будет польза

See, I thought you threw it for the hundreds of people it would benefit.
Видишь ли, я думала, что ты устраиваешь его ради пользы для сотен людей.
But you've progressed to the point where I don't think you'd benefit from that at all.
Но я думаю что в твоем случае такое лечение пользы не принесет.
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
He said guarding Katsu would benefit Leader Takechi.
Он сказал, вам тоже будет польза, если спасти Кацу.
Показать ещё примеры для «будет польза»...

would benefit — будет лучше

I think you and Mr. McCall would benefit from a little distance, yes?
Думаю вам и мистеру Макколу будет лучше чуть подальше друг от друга, да?
Surely it would benefit him and Ryan if they could have a good relationship.
Несомненно и ему, и Райану будет лучше, если у них будут хорошие отношения.
So it would benefit all involved, you not the least, if, when the battle begins, you aren't killed by the first fool lucky enough to swing a sword your way.
Поэтому всем будет лучше, и тебе в том числе, если в этой битве тебя не убьет первый же попавшийся на твоем пути олух.
— This team in particular would benefit from being kept on a shorter leash.
— Особенно эту группу лучше держать на коротком поводке.
Our feeling is that he'd benefit from treatment there.
Нам кажется, что ему стало лучше после лечения.
Показать ещё примеры для «будет лучше»...