worse than death — перевод на русский

worse than death — хуже смерти

It is worse than death.
Это хуже смерти.
So you came here to rescue her from worse than death, eh?
Значит, вы пришли спасти ее от того что по-вашему, хуже смерти?
What you offer is worse than death.
То, что ты предлагаешь хуже смерти.
Thanks for saving me from a fate worse than death.
Спасибо, что спас меня от судьбы хуже смерти.
And that should be worse than death.
А это хуже смерти.
Показать ещё примеры для «хуже смерти»...
advertisement

worse than death — чем смерть

— Worse than death?
Это хуже, чем смерть?
Worse than death.
Хуже, чем смерть.
Unless he thinks he spared Andy a fate worse than death.
Разве что он думает, что уберёг Энди от худшей участи, чем смерть.
It will do things worse than death.
Это будет похуже, чем смерть.
You condemned them to a life worse than death.
Вы осудили их жизнь хуже, чем смерть.
Показать ещё примеры для «чем смерть»...
advertisement

worse than death — похуже смерти

There are fates worse than death.
Есть вещи похуже смерти.
A fate worse than death.
Найти участь похуже смерти.
If I did not reveal where I buried you, they would condemn me to a fate worse than death.
Если бы я не рассказала им, где похоронила тебя, меня ждала бы судьба похуже смерти.
Davina was like a daughter to me, and you condemned her to a fate worse than death.
Давина была мне, как дочь, а вы приговорили ее к участи, похуже смерти.
Justice... for Klaus Mikaelson... should be a fate worse than death.
Справедливость... для Клауса Майклсона... должна быть похуже смерти.
Показать ещё примеры для «похуже смерти»...
advertisement

worse than death — страшнее смерти

And now I find myself in a world which for me is worse than death.
Нынешний мир для меня страшнее смерти.
And worse than death, evil things that I know... and that you know and Thea knows.
Но есть то, что страшнее Смерти... Силы Зла — уж я-то знаю и Вы знаете, и Тэя знает...
Worse than death.
Страшнее смерти.
Lucky for you, I still believe in some fates worse than death.
К счастью для вас, я всё ещё верю, что есть участи страшнее смерти.
«The Romans believed it was a punishment worse than death.»
Римляне верили, что это наказание было страшнее смерти.
Показать ещё примеры для «страшнее смерти»...