хуже смерти — перевод на английский

хуже смерти — worse than death

Это хуже смерти.

It is worse than death.

Значит, вы пришли спасти ее от того что по-вашему, хуже смерти?

So you came here to rescue her from worse than death, eh?

То, что ты предлагаешь хуже смерти.

What you offer is worse than death.

Спасибо, что спас меня от судьбы хуже смерти.

Thanks for saving me from a fate worse than death.

Это хуже смерти.

Worse than death.

Показать ещё примеры для «worse than death»...

А для тебя это хуже смерти.

That, for you, will be worse than dying.

То, что ты со мной сделал, хуже смерти.

What you did to me was worse than dying.

Это хуже смерти.

It's worse than dying.

это... это хуже смерти.

it's... It's worse than dying.

Для нашего брата отпуск хуже смерти.

That's worse than dying.

Показать ещё примеры для «worse than dying»...

Это хуже смерти. Оживите их.

Worse than dead.

В смысле, что в 25 ты уже никто. Или ты переезжаешь за город, что хуже смерти.

I mean, you're dead here by the time you're 25, or living in the suburbs, which is worse than dead. (Laughter)

Что хуже смерти?

What's worse than dead?

Что может быть хуже смерти?

What's worse than dead?

Что может быть хуже смерти?

But what can be worse than being dead?