worse than dead — перевод на русский

worse than dead — хуже смерти

I mean, you're dead here by the time you're 25, or living in the suburbs, which is worse than dead. (Laughter)
В смысле, что в 25 ты уже никто. Или ты переезжаешь за город, что хуже смерти.
What's worse than dead?
Что хуже смерти?
advertisement

worse than dead — чем смерть

Without him, without the sign of his love... I am worse than dead.
Без него, без проявлений его любви, для меня это хуже, чем смерть.
That's worse than dead.
Это хуже, чем смерть.
advertisement

worse than dead — и похуже смерти

And if my people aren't south of the Wall when it comes in earnest, we'll all end up worse than dead.
И если мы не окажемся к югу от Стены, когда наступит настоящая зима, то всех нас ждет нечто похуже смерти.
I've already been a lot of things worse than dead in my life, Doctor.
Я видал кое-что... и похуже смерти, доктор.
advertisement

worse than dead — другие примеры

Then they will leave him dead, or what might be worse than dead.
Тогда ему грозит смерть или что-то похуже.
He's worse than dead now.
Тоже мне. Да он хуже чем мёртв.
You're worse than dead meat.
Ты хуже, чем труп.
It's worse than the dead!
Воняет как в морге!
! He's gonna be worse than dead.
Я его не просто убью!
Показать ещё примеры...