worried about money — перевод на русский

worried about money — беспокоиться о деньгах

Well, we Baxters never really had to worry about money.
Ну, нам Бакстерам никогда не нужно было беспокоиться о деньгах.
I guess it would be nice not to have to worry about money.
Думаю, было бы здорово не беспокоиться о деньгах!
I told her not to worry about money, that I could pay for everything.
Я говорил ей не беспокоиться о деньгах, что я все оплачу.
Anyway, so there I was in my late 30s, never having to worry about money again, so I decided to pursue the childhood dream.
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Oh, you let me worry about the money.
Позволь мне беспокоиться о деньгах.
Показать ещё примеры для «беспокоиться о деньгах»...
advertisement

worried about money — волноваться о деньгах

None of you ever have to worry about money again.
Никому из вас больше никогда не придется волноваться о деньгах.
You just let me worry about the money, honey.
Давай я буду волноваться о деньгах, дорогой.
We have never worried about money.
Нам нечего волноваться о деньгах.
Must be nice, not worrying about money.
Должно быть здорово, не волноваться о деньгах.
Plus, it is really nice not to have to worry about money.
К тому же, приятно не волноваться о деньгах.
Показать ещё примеры для «волноваться о деньгах»...
advertisement

worried about money — переживай о деньгах

If you're worried about money, don't be. I'll sort something out.
Не переживай о деньгах, я что-нибудь придумаю.
Don't worry about the money, just take your father's car, the Mercedes, so we can drive out to Mondello.
Не переживай о деньгах. Просто бери машину отца, Мерседес, чтобы мы могли доехать до Монделло.
And don't worry about the money.
И не переживай о деньгах.
Rodriguez's story or you worrying about the money?
История Родригеза или ты переживаешь из-за денег?
— If you're worried about money...
Если ты переживаешь из-за денег...
Показать ещё примеры для «переживай о деньгах»...
advertisement

worried about money — думать о деньгах

Oh, honey, stop worrying about money.
Милый, прекрати думать о деньгах.
Must be nice not to worry about money.
Здорово не думать о деньгах?
Must be nice, not worrying about money.
Должно быть здорово не думать о деньгах?
Life's too short to worry about money.
Жизнь слишком коротка, чтобы думать о деньгах.
We'll never have to worry about money ever again.
Мы больше никогда не будем думать о деньгах.
Показать ещё примеры для «думать о деньгах»...

worried about money — деньгах

Don't worry about the money, Gillian.
Джилиан, за деньги можешь не волноваться.
Well, I'm not so worried about the money anymore.
Как тебе сказать, деньги меня больше не беспокоят.
Don't worry about the money.
Деньги — не проблема.
Well, it's my night on, Polly, baby... and if you're worried about money, I tip large.
Что ж, а у меня рабочий. Полли, малыш... Если дело в деньгах, я щедро тебя отблагодарю.
Sweetheart, if we're so worried about money, then why don't we just go through the books again? We'll find some other place to cut. Like where?
Милая, если всё дело в деньгах, то почему бы нам снова не пересмотреть наши книги расходов.
Показать ещё примеры для «деньгах»...