working hours — перевод на русский

«Working hours» на русский язык переводится как «рабочие часы».

working hours — рабочие часы

But our working hours are so different at the moment and we're both so tired in the evenings that it's more like...
Но наши рабочие часы так не совпадают в настоящее время и мы оба так устаем по вечерам, что это больше типа...
Work hours means no socializing whatsoever, inmates.
Рабочие часы означают отсутствие какого-либо общения, заключенные.
Add that to the illegal ex parte communication, I might have enough to bring you back in here to see the place during work hours.
Добавьте к этому наш незаконный разговор и этого будет достаточно, чтобы вернуть вас сюда в рабочие часы.
«Assigned home» means that during working hours, you are to stay at home.
«Назначено отправиться домой» означает, что рабочие часы вы проводите дома.
Except, of course, during working hours, then it's all nonsense.
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.
Показать ещё примеры для «рабочие часы»...

working hours — рабочий

Excuse me. Well, during working hours...
Простите, но, в рабочее время ...
I can't hold... lengthy conversations with family relatives during working hours.
В рабочее время я не могу принимать родственников или членов нашей семьи.
Yes, of course I do but... you must realize... how difficult it is... during working hours.
Желаю, но пойми я не могу в рабочее время. Кажется, Йозеф.
It's difficult during working hours.
Это проблематично в рабочее время.
Why should they repair my office during my work hours!
Почему надо занимать мой кабинет в мое рабочее время!
Показать ещё примеры для «рабочий»...

working hours — работа

What you do after working hours is your own business.
Чем вы занимаетесь после работы — ваше дело.
Working hours are set.
Работы не очень много.
She was monitoring my work hours.
Она мониторила время моей работы.
There are two things I will not put up with during working hours:
Во время работы я не терплю двух вещей: первое — выпивку, второе — мужчин.
well, I mean, yes the thing is, well, it is not appropriate to use such a short skirt during work hours but its just that... it distracts me!
Ну, я имею в виду, да. Дело в том, что... Не совсем уместно носить такую короткую юбку во время работы.
Показать ещё примеры для «работа»...

working hours — рабочего дня

And after working hours, you chase me home.
А после рабочего дня, вы гоните меня домой.
During working hours, but nobody was hurt?
Середина рабочего дня, а здесь никого не было?
Very often after normal work hours.
Обычно после рабочего дня.
If required by the job... The company can extend the working hours
В случае необходимости компания может увеличить продолжительность рабочего дня.
It appears that Mikkel Høst used the card often. Often after normal working hours.
Похоже, что Миккель Хост часто использовал карту, и зачастую после завершения рабочего дня.
Показать ещё примеры для «рабочего дня»...

working hours — рабочее время

Well, it looks to me as though your working hours are over, Josef.
Твое рабочее время закончилось. Пошли.
And I am human. My working hours are over.
Моё рабочее время истекло.
I know your working hours are over...
Я знаю, что ваше рабочее время закончилось...
Come on, it's work hours.
Да ладно тебе, сейчас же рабочее время.
I told you not to come in outside working hours.
Я говорил тебе не отлучаться в рабочее время.
Показать ещё примеры для «рабочее время»...

working hours — работа часа

Perhaps his working hours?
Возможно, его Часы работы?
If you're calling for Artisan Antiques our working hours are 9-5...
Если вы звоните в artisan Antiques , часы работы с 9 до 17...
You know, Merman calls me in-— work an hour early.
Понимаешь, Мерман вызвал меня на работу на час раньше.
I didn't get to work an hour late just to be the first one here.
Какой смысл мне опаздывать на работу на час, если я все равно оказываюсь первым!
I was supposed to be at work an hour ago.
Я должен был быть на работе час назад.
Показать ещё примеры для «работа часа»...