work outside — перевод на русский

work outside — работать вне

That badge may work outside these walls, but in here, we have a different set of rules.
Ваш значок может работать вне этих стен, но здесь у нас иные правила.
You can't work outside the home.
Тебе нельзя работать вне дома.
I mean, tell me, Sally, if you'd been elected president, would you have stopped Daniel Douglas, rest his soul, from working outside the home?
Скажи мне, Салли, если бы ты была избранным президентом, ты бы не позволила Дэниелу Дугласу, упокой господь его душу, работать вне дома?
The AIC was formed to work outside of the law where the CIA won't, but they do it in the shadows.
УРЦ было создано, чтобы работать вне закона, там, где не может ЦРУ. И они это делают, оставаясь в тени.
So, we have to work outside the system.
Значит, будем работать неофициально.
Показать ещё примеры для «работать вне»...
advertisement

work outside — работу вне

Good producers put their ideas to work outside the theater.
Хорошие продюсеры вкладывают свои идеи в работу вне театра.
I work for a lot of charities, and I prefer to do my work outside the public eye.
Я работаю во многих благотворительных фондах, и я предпочитаю выполнять свою работу вне общественного внимания.
When your job involves working outside the law, sometimes it can't be avoided.
Если ваша деятельность предполагает работу вне закона, иногда этого не избежать.
And, in my experience, he was always supportive of taking on work outside the partnership.
И по моему опыту могу сказать, что он всегда оказывал поддержку в работе вне партнёрства.
No, I'm talking about your work outside of the pool.
Нет, я говорю о твоей работе вне бассейна.
Показать ещё примеры для «работу вне»...
advertisement

work outside — работать на улице

So you can work outside with straightened shoulders.
Так ты сможешь работать на улице с выпрямленными плечами.
It's so nice working outside.
Так здорово работать на улице.
«Prefers working outside, salary flexible, good with children and bees.»
«Предпочитает работать на улице, согласна на любую зарплату, ладит с детьми и с пчёлами.»
He was working outside, so if he'd left and come back, someone would've seen him.
Он работал на улице, так что, если бы он уходил и вернулся, кто-нибудь бы да заметил его.
I usually work outside.
Обычно я работаю на улице.
Показать ещё примеры для «работать на улице»...