work out with — перевод на русский

work out with — работать с

We needed everyone to see how much I wanted it to work out with us.
Намнужно,чтобывсе видеть сколько я хотел, чтобы работать с нами.
Yeah, I don't think things are gonna work out with Sitwell.
Я не думаю, что смогу работать с Ситвелом.
— Good girl. [With announcer] «To work out with great difficulty.»
«Работать с большим трудом.»
He told me that everything worked out with him and his sister.
Он мне сказал, что работал с ним и его сестрой.
He looked like he'd been working out with a personal trainer... probably a nutritionist, too.
Он выглядит так, словно работал с персональным тренером. возможно еще и с диетологом.
Показать ещё примеры для «работать с»...
advertisement

work out with — получится с

If it doesn't work out with this pipsqueak...
Но, если у тебя ничего не получится с этим задохликом,.
I don't think it's gonna work out with me and Gene.
Я просто... я просто не думаю, что у меня получится с Джином.
Solly... if it don't work out with the pound... we should get organized.
Салли, если не получится с фунтом... Нам надо будет собраться.
I don't think it's working out with jonathan.
Не думаю, что что-то получится с Джонатаном.
So what if things don't work out with my body?
Что, если не получится с моим телом?
Показать ещё примеры для «получится с»...
advertisement

work out with — вышло с

It didn't work out with Kathy?
Ничего не вышло с Кэти?
It didn't work out with... I heard.
— У меня ничего не вышло с... — Мне говорили.
I'm so sorry it didn't work out with Lucy last night.
Сожалею, что вчера вечером ничего не вышло с Люси.
It didn't work out with that previous guy?
Ничего не вышло с прошлым парнем?
Shit weren't working out with Jo-Jo and them.
У меня ничего не вышло с Джо-Джо и его дружками.
Показать ещё примеры для «вышло с»...
advertisement

work out with — тренировался с

I worked out with a dumbbell yesterday.
Я вчера тренировался с гантелями.
Would you mind if I worked out with the team?
Ты не против, что бы я тренировался с командой?
Oh. I start out with lunch, then I do a little clothes shopping, work out with my trainer, and then end the day with a steam.
Я начинал с обеда, потом хоидл по магазинам за шмотками, тренировался с тренером, а под вечер шёл в парилку.
Guess who just worked out with their new buddy, Dylan.
Угадайте, кто только что тренировался с новым другом, Диланом.
Izzy used to work out with Charles Atlas in the '50s.
Иззи тренировался с Чарльзом Атласом в 50-х.
Показать ещё примеры для «тренировался с»...

work out with — сложится с

Hope it works out with your new medical director.
Надеюсь у Вас всё сложится с новым врачом-директором.
If things don't work out with Lara...
Если у тебя не сложится с Ларой...
And if it doesn't, I hope it works out with someone.
И даже если нет, надеюсь, что сложится с кем-то другим.
Didn't work out with rod?
— Не сложилось с Родом?
I am so sorry that it didn't work out with your boyfriend in Buenos Aires, Vi.
Мне так жаль, что у тебя не сложилось с парнем из Буэнос Айреса, Вай.
Показать ещё примеры для «сложится с»...

work out with — сработает с

If things work out with Peter, you get your money.
Если это сработает с Питером, ты получишь свои деньги.
Even if things don't work out with Amy, it's never going to happen between us.
Даже если не сработает с Эми, этого никогда не будет, между нами.
Even if things don't work out with Amy, even if she breaks up with me and we don't get married, it's never going to happen between us.
Даже если не сработает с Эми, даже если она расстанется со мной и мы не женимся, этого никогда не будет, между нами.
Well... maybe if it doesn't work out with this one, you and I can talk about that...
Чтож... может, если не сработает с ним, мы могли бы отметить это...
Well you never know, it's working out with my being friends with George.
Ну ты никогда не знаешь, это сработало с моей дружбой с Джорджем.
Показать ещё примеры для «сработает с»...