word on the street is — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «word on the street is»
word on the street is — ходят слухи
Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.
Ходят слухи, что «Попперс» теперь новое модное местечко.
Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.
Ходят слухи — те, кто говорит с копами про Фрибо — долго не живут.
Word on the street is that Stevenson is about to drop out.
Ходят слухи, что Стивенсон выпадет из гонки.
WORD ON THE STREET IS THAT HE HAS DEVELOPED A PROGRAM TO TURN THE ENTIRE WORLD BANKING SYSTEM INTO FUCKING CONFETTI.
Ходят слухи, что он разработал программу по превращению всей мировой банковской системы в поганое конфетти.
Word on the street is you're the odds-on favorite to win Elite Chef.
Ходят слухи, что вы вероятнее всего победите Элитного Повара.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement
word on the street is — поговаривают
Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon.
Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень.
Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine.
Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином.
So, Doc, word on the street is...
Итак, док, поговаривают...
Word on the street is that Hannaway Capital, VanBuskirk Black and Company... and Hamilton Partners are all in the front— running for the bid.
поговаривают, что Hannaway Capital, VanBuskirkBlackandCompany... иHamiltonPartnersнаходятся втройкелидеров.
Word on the street is you're the numbe r-one crew around town.
Поговаривают, что вы — лучшие
Показать ещё примеры для «поговаривают»...
advertisement
word on the street is — на улицах говорят
WORD ON THE STREET IS YOU BROUGHT BACK A LITTLE SOUVENIR.
— На улице говорят что ты вернулся с небольшим сувениром.
Word on the street is Ari Tasarov's been picked up by federal agents.
На улице говорят что Ари Тасаров был схвачен федеральными агентами.
Word on the street is we should be looking for a Mr Harcourt.
На улицах говорят, что мы должны искать некоего мистера Харкурта.
Word on the street is that the Morehouse fortune is dwindling, hemorrhaging funds.
На улицах говорят, что наследство Морхаусов истощается, фонды несут значительные потери.
Check with your CI's and see what the word on the street is with these guys.
Опросите своих информаторов, что говорят на улицах об этих ребятах.
Показать ещё примеры для «на улицах говорят»...
advertisement
word on the street is — по слухам
Word on the street was that you were looking for a new position.
— Были слухи, что ты искала новое место.
Word on the street was that you were looking for a new position, but if I misheard...
Были слухи, что ты искала новое место. Может, это неправда? ..
— Well, word on the street is, there is a new arms dealer in town with access to sophisticated weaponry like the gun that Plunder used.
— Например? — Ну, есть слухи, что появился новый торговец оружием с доступом к таким, который использовал грабитель.
And speaking of network, word on the street is they're looking for a new anchor.
Кстати, о центре. Есть слухи, они ищут нового ведущего.
They have a miracle flu vaccine that is up for approval by the FDA right now and the word on the street is it's a shoo-in.
У них есть чудо-вакцина от гриппа, которая прямо сейчас проходит подтверждение в FDA, и судя по слухам она уже почти прошла.
Показать ещё примеры для «по слухам»...