wondrous — перевод на русский

/ˈwʌndrəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wondrous» переводится как «чудесный» или «удивительный».

wondrous — чудесное

You wondrous flame that warms me so.
Ты — чудесное пламя, согревающее меня.
Something wondrous has happened.
Случилось нечто чудесное.
What a wondrous affirmation of our love.
Какое чудесное подтверждение нашей любви!
As the noble group followed the stream of tears to Ko-Metru, the deserts turned into great mountains of frozen protodermis, and its silvery surface led the brave travelers to a strange and wondrous place.
По мере приближения благородных к Ко-Метру, пустыню сменили горы замороженного протодермиса, и его блестящая поверхность привела смелых путешественников в странное и чудесное место.
What a wondrous invention...
Какое чудесное изобретение...
Показать ещё примеры для «чудесное»...
advertisement

wondrous — удивительное

I find ...your words the most wondrous heard on our stage.
Я признаюсь. Что ваши слова это самое удивительное, что когда-либо звучало на нашей сцене.
Oh wondrous being, who are you and what do you want?
Кто ты, удивительное существо? И что тебе нужно?
In any case, one day while exploring one of his usual haunts, he came upon a strange and wondrous sight ... a pair of feral creatures, sir, a girl and a boy.
В любом случае, Однажды во время своих обычных прогулок он наткнулся на странное и удивительное зрелище... пару диких существ, сэр, девочку и мальчика.
The most wondrous creature on Earth.
Самое удивительное существо на Земле.
Tonight I've seen something wondrous, something I've laboured for.
Сегодня вечером я видел нечто удивительное. Нечто, чего я ждал, для чего трудился.
Показать ещё примеры для «удивительное»...
advertisement

wondrous — чудеса

If your heart is pure, wondrous things can happen.
Если ты искренне любишь чудеса случаются.
O day and night, but this is wondrous strange!
О день и ночь! Вот это чудеса!
Then I came here and saw wondrous things.
Потом я пришла сюда и увидела чудеса.
Ladies and gentletourists, Looking around my mystery shack, you'll see many wondrous roadside attractions.
Дамы и гос-сетители, взгляните вокруг, и узрите разные местные чудеса.
It's not wondrous, Mud.
Это не чудеса, Мад.
Показать ещё примеры для «чудеса»...
advertisement

wondrous — дивные

Such wondrous things.
Такие дивные вещи.
— Wondrous paintings and squares and churches... — No.
Дивные картины, площади и церкви...
I is hearing all the wondrous and all the terrible... Terrible, terrible things.
Я слышу все дивные и все ужасные, ужасные, ужасные вещи.
The wondrous tales that last
Дивные воспоминания
— They are absolutely wondrous, aren't they?
— Они абсолютно дивные, ведь правда?
Показать ещё примеры для «дивные»...

wondrous — прекрасна

Life is not always as it seems. It can be a wondrous thing! But if can also be very treacherous.
В жизни не всегда всё ясно — она может быть прекрасна, а может и весьма опасна!
Life is not always as it seems. It can be ca wondrous thing.
В жизни не всегда всё ясно, она может быть прекрасна,
You know the wondrous thing about numbers?
Вы знаете, что прекрасно в цифрах?
Oh, Wooly, mark my words, the future is going to be a wondrous place.
О, Уолли. Попомните мои слова, будущее будет прекрасным.
«I know a wondrous garden, where pretty roses burst.»
Я знаю сад прекрасный, где розы все в цвету.
Показать ещё примеры для «прекрасна»...

wondrous — поразительная

New horizons, wondrous beasts!
Новые горизонты, поразительные животные!
He used to tell me the most wondrous stories.
Он рассказывал мне поразительные истории.
Crazy, wondrous Jessie.
Безумная, поразительная Джесси.
A wondrous beauty!
Поразительная красота!
Secrecy causes even the simplest truth to seem wondrous, mysterious.
Таинственность заставляет даже чистую правду выглядеть поразительной и загадочной.
Показать ещё примеры для «поразительная»...