witness against — перевод на русский

witness against — свидетельствовать против

Mr. Chairman, members of the committee, Ms. Mathison is going to assert her constitutional privilege at this time not to be a witness against herself.
Господин председатель, члены комитета, мисс Мэтисон отстаивает своё конституционное право на данный момент, не свидетельствовать против себя.
And I think that Grace wanted us to find that, so that even in death, she can bear witness against you.
И я думаю что Грэйс хотела, чтобы мы знали об этом, чтобы даже если она умрет, она бы могла свидетельствовать против тебя.
Christopher's the only witness against him.
Кристофер единственный, кто может свидетельствовать против него.
The bishop himself bears witness against her.
Сам епископ свидетельствует против неё.
The Sixth Amendment guarantees the defendant's right to confront all witnesses against him.
Шестая поправка гласит, что ответчик имеет право видеть, кто свидетельствует против него.
Показать ещё примеры для «свидетельствовать против»...
advertisement

witness against — свидетель против

The Lord is witness against you.
Господь свидетель против вас.
The most devastating witness against my client is not a human being.
Самый главный свидетель против моего клиента — не человек.
Eduardo Ruiz is the only real witness against Carl.
Руис — единственный свидетель против Карла.
No former witness against the mob has been as crucial or as important as Buddy «Aces» Israel.
У нас впервые появился такой важный и такой серьезный свидетель против мафии.
The key witness against this man has just been murdered.
Ключевой свидетель против этого человека только что был убит.
Показать ещё примеры для «свидетель против»...
advertisement

witness against — показания против

Now Lennie Cobb and Slasher Daneford were witnesses against Ron and Reg Kray.
Ленни Кобб и Громила Дейнфорд давали показания против Ронни и Реджи Креев.
Yeah, sitting around MDC, waiting to be a witness against Mr. White.
Да уж, торчать в СИЗО, пока не потребуются показания против мистера Уайта...
And a woman who bribes witnesses against her is not innocent.
А женщина, которая подкупает свидетелей, дающих показания против нее, не может быть невиновной.
Lobos agreed to turn witness against the Jimenez cartel.
Лобос согласился дать показания против Хименесов.
DA thinks there's a chance that he could turn state witness against Markus Kane.
Окружной прокурор считает, что есть шанс, что— он может дать показания против Маркуса Кейна.
Показать ещё примеры для «показания против»...
advertisement

witness against — свидетелем в деле против

And this is the list of people the Feds are questioning as potential witnesses against James.
Вот список тех, кого федералы допрашивают как потенциальных свидетелей по делу Джеймса.
John Warner is more valuable to me as a cooperating witness against R.B.
Джон Уорнер мне важнее как ценный свидетель в деле против Роберта.
The state's attorney lost its witness against you.
Прокурор штата потерял свидетеля в твоем деле.
You conspired with Harold Gunderson, to defraud the United States government by paying off witnesses against Ava Hessington.
Вы сговорились с Гарольдом Гандерсоном с целью обмана американского правительства путем подкупа свидетелей в деле против Эвы Хессингтон.
I just found the witness against Vanessa.
Я только что обнаружил свидетеля в деле против Ванессы
Показать ещё примеры для «свидетелем в деле против»...

witness against — свидетель обвинения

The day that Mr. Agos was released from holding, the primary witness against him, Trey Wagner, disappeared.
В день выхода мистера Агоса из-под стражи основной свидетель обвинения, Трей Вагнер, исчез.
She's the key witness against me.
Она ключевой свидетель обвинения.
But then, suddenly, this Zuman gets a retrial because, out of the blue, the chief witness against him, this Floria Stenzel, she claims Flynn forced her to back out of Rick's alibi.
Но потом, внезапно, этот Зуман добился пересмотра дела потому что, ни с того ни с сего, ключевой свидетель обвинения, эта Флория Стенцель, она заявила, что Флинн давил на нее, чтобы она опровергла алиби Рика.
So Trey Wagner was a witness against Mr. Agos?
Значит, Трей Вагнер был свидетелем обвинения против мистера Агоса?
And then I talked again to all our witnesses against Hedberg.
Потом я ещё раз поговорил со всеми возможными свидетелями обвинения.