показания против — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «показания против»
показания против — testimony against
Он подавал апелляцию на основании того... что свидетельские показания против него были ложными.
He was appealing post-conviction on the basis... that the testimony against him was perjured.
Ваши показания против моего клиента...
Your testimony against my client....
Мы дадим ему иммунитет в обмен на его показания против...
We gave him immunity in exchange for his testimony against...
Я хочу вернуться к моим изначальным показаниям против Рика Зумана.
I want to go back to my original testimony against Rick Zuman.
В этом самом суде, вообще-то, где я давал показания против бывшего солдата, который... делал мне массаж и поцеловал меня в задницу, ваша честь.
This very courtroom in fact, where I gave testimony against a former soldier who... I was having a massage and he kissed me on my bottom, Your Honour.
Показать ещё примеры для «testimony against»...
advertisement
показания против — evidence against
Показания против вас вески.
The evidence against you is strong.
И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные.
And frankly the evidence against you is very damaging.
Мы предлагали ей снять обвинения в обмен на показания против дилера, на которого на работала.
We offered to drop the charges, if she gave evidence against the dealer she was muling for.
Вы дадите показания против Маршалла?
Would you give evidence against Marshall?
И сейчас я хотел бы выслушать показания против них.
I look forward to hearing the evidence against them, should there be any.
Показать ещё примеры для «evidence against»...
advertisement
показания против — testify against
Вы хотите, чтобы я дала показания против собственной матери.
You want me to testify against my mother.
И была единственной, кто набрался смелости давать показания против Дьюса.
She was the only one with the guts to testify against Deuce.
Вы даёте показания против трёх офицеров, которые уже заслужили свои пенсии И скажете, что не видели других.
You will testify against 3 officers who have earned their pensions and plead ignorance about the rest.
Дать показания против Дрейма?
Testify against Draim?
Она одна готова дать показания против Грузина.
She is ready to testify against Georgian.
Показать ещё примеры для «testify against»...
advertisement
показания против — witness against
Да уж, торчать в СИЗО, пока не потребуются показания против мистера Уайта...
Yeah, sitting around MDC, waiting to be a witness against Mr. White.
Кто дал показания против меня?
Who was the witness against me?
Все, что они от меня хотят — это мои свидетельские показания против Салли.
Now all they want from me are my services as a State's witness against Sally.
Окружной прокурор считает, что есть шанс, что— он может дать показания против Маркуса Кейна.
DA thinks there's a chance that he could turn state witness against Markus Kane.
Вот письма, присланные мне каким-то фриком, угрожающим мне, потому что я даю показания против Филиппа Стро.
These are all letters sent to me from some freak who's threatening me because I'm a witness against Phillip Stroh.
Показать ещё примеры для «witness against»...
показания против — statement against
Ты отзавешь показания против моего сына...
You retract that statement against my son...
Но вы под присягой дали показания против Данте.
But you gave a sworn statement against Dante.
Однако, мы уверены, что признания мистера Колларда вместе с его подробными показаниями против мистера Францена, более чем достаточно, чтобы обосновать дело против обоих согласно преступлению, в котором их обвиняют.
However, we believe that Mr Collard's confession along with his detailed statement against Mr Franzen are more than enough to establish a prima facie case against both men in respect of the crime with which they are charged.
Боюсь, мои показания против мистера Маркса не сильно помогут.
I mean, I'm afraid my statement against Mr. Marks won't provide much leverage.
Я не буду использовать его показания против неё.
I'm not gonna use her statement against her.
Показать ещё примеры для «statement against»...