evidence against — перевод на русский

evidence against — доказательства против

In the meantime, I want you to take a look at the evidence against Max.
Пока что я хочу, чтобы вы просмотрели доказательства против Макса.
And the prosecution has not presented one single piece of evidence against me.
Обвинение не представило ни одного доказательства против меня.
The lab tech that falsified evidence against my client.
Лаборантку, которая фальсифицировала доказательства против моего подзащитного.
She had evidence against the defendant.
У нее были доказательства против подозреваемого.
The prosecution obviously has evidence against my client.
У обвинения, очевидно, есть доказательства против моего клиента.
Показать ещё примеры для «доказательства против»...
advertisement

evidence against — свидетельства против

Defendant, you are about to hear the evidence against you.
Подсудимый, мы заслушаем свидетельства против вас.
The evidence against Brannigan is strong.
Свидетельства против Зепа Бранигана сильны.
The evidence against Miss bishop...
Свидетельства против мисс Бишоп...
Now, the evidence against you is pretty strong, so why don't you just tell me your side of the story?
Итак, свидетельства против вас убедительные почему бы вам не рассказать мне вашу версию происшедшего?
No matter what you do, it's just more evidence against you.
Неважно, что вы делаете, это лишь еще одно свидетельство против вас.
Показать ещё примеры для «свидетельства против»...
advertisement

evidence against — улики против

Do you have evidence against Danton?
У тебя есть улики против Дантона?
The evidence against him is overwhelming.
Улики против него просто неоспоримы.
The only reason I am here is to find evidence against the man who hurt your son.
— Единственная причина, по которой я здесь, ... это найти улики против человека, из-за которого пострадал ваш сын.
It may take them a while to gather evidence against the plantation for when the family goes on trial.
Я думаю, что за это будут судить. Как только удастся собрать улики против хозяев плантации, — состоится...
The scrapbooking sting had helped the D.A. gather evidence against people as diverse as Ken Lay Oliver North but ironically not Martha Stewart.
Уловка с скрапбукингом помогла прокурору собрать улики против таких людей как Кен Лэй Оливер Норт, но, по иронии судьбы, не против Марты Стюарт.
Показать ещё примеры для «улики против»...
advertisement

evidence against — показания против

The evidence against you is strong.
Показания против вас вески.
And frankly the evidence against you is very damaging.
И откровенно говоря, показания против вас просто разрушительные.
We offered to drop the charges, if she gave evidence against the dealer she was muling for.
Мы предлагали ей снять обвинения в обмен на показания против дилера, на которого на работала.
Would you give evidence against Marshall?
Вы дадите показания против Маршалла?
I look forward to hearing the evidence against them, should there be any.
И сейчас я хотел бы выслушать показания против них.
Показать ещё примеры для «показания против»...

evidence against — использовано против

You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете может быть использовано против вас.
You do not have to say anything but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего не говорить, но всё что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Вы можете ничего говорить, но всё, что вы скажете будет записано и может быть использовано против вас.
You do not have to say anything, but anything that you do say will be taken down and may be used in evidence against you.
Ты можешь ничего не говорить, но всё, что ты скажешь будет записано и может быть использовано против тебя.
Whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence against you upon trial.
Всё, что вы скажете, будет занесено в протокол и может быть использовано против вас в суде.
Показать ещё примеры для «использовано против»...

evidence against — свидетельствовать против

Because no one would give evidence against him.
Никто не хотел свидетельствовать против него.
In fact, he couldn't give evidence against his abuser.
Он не мог свидетельствовать против растлителя.
McMurtry was trying to get Dolan to turn state's evidence against the O'Reilly family in exchange for immunity.
МакМертри пытался уговорить Долана свидетельствовать против семьи О'Рейли, в обмен на иммунитет.
Give evidence against Rochefort and you save the Queen.
Свидетельствуйте против Рошфора и спасёте королеву.
But the evidence against him is overwhelming.
Но всё свидетельствует против него.
Показать ещё примеры для «свидетельствовать против»...