without malice — перевод на русский

without malice — не со зла

They did it all without malice.
Они всё натворили не со зла.
It was done without malice, it's been taken care of.
Это было не со зла. И я обо всём уже позаботилась.
— I think she's an original... And brave and without malice.
Я думаю, она неординарная... и дерзкая, но не злая.
advertisement

without malice — без злого умысла

I have served my country throughout my life, and in whatever position I was assigned to, in faithfulness, with a pure heart and without malice.
Я служил родине всю свою жизнь и в том качестве, которое было мне предписано, со всей преданностью, чистосердечием и без злого умысла.
'Without a secretary, I write my own letters 'and I write without malice.
Без секретаря я пишу свои письма сам И пишу без злого умысла.
advertisement

without malice — без умысла

Before you lie down in darkness, what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance?
Перед тем, как полечь во тьме, какие деяния вы будете совершать во свете, чтоб вы могли отдохнуть в спокойствии, в доверии, без умысла мести?
As this is a first offence, and committed without malice...
Раз это первое нарушение и сделано без умысла,
advertisement

without malice — другие примеры

But they did so peacefully and without malice towards others.
Да, но ведь миролюбиво и не проявляя агрессии.