without blinking — перевод на русский

without blinking — не моргнув

Death chooses without blinking an eye.
Смерть выбирает не моргнув и глазом.
Although he would happily kill all of us without blinking an eye.
Хотя он убил бы всех нас, не моргнув глазом.
Are you trying to convince me to kill him without a blink of an eye?
Ты хочешь, чтобы я убил его, не моргнув глазом?
She accepted that activation without blinking an eye.
Она признается, что активации не моргнув глазом.
Which he did without blinking an eye.
Что он и сделал, не моргнув глазом.
Показать ещё примеры для «не моргнув»...
advertisement

without blinking — не моргнув глазом

Harvey, you said before if it had been anybody other than Mike, you would have done what Logan wanted without blinking an eye.
Харви, ты сам говорил, что, будь на месте Майка кто-то другой, ты выполнял бы все прихоти Логана, и глазом не моргнув.
— He would have sacrificed it without blinking.
Энни. Он бы пожертвовал им и глазом не моргнув.
I'll get Spawn so worked up, he'll kill Wynn without blinking.
Я так поработаю над Спауном... что он убьёт Винна не моргнув глазом.
That's not true. I did without blinking.
это не так я сделал это не моргнув глазом
They lie without blinking.
Соврут — и глазом не моргнут.
Показать ещё примеры для «не моргнув глазом»...
advertisement

without blinking — не моргая

Said without a blink.
Сказал не моргая.
Look them in the eyes, without blinking.
Смотрите в их глаза не моргая.
Boy, you can go a really long time without blinking.
Боже, ну и долго же ты можешь, не моргая.
Yeah, and she probably would have made the tough call to launch nukes in the Cuban Missile Crisis, without blinking an eye sensor.
Да, она также может принять тяжелое решение запустить ядерную бомбу во время Кубинского ядерного кризиса, не моргая глазным сенсором.
I know how to look at people without blinking' as well.
Я тоже умею смотреть на людей, не моргая.
Показать ещё примеры для «не моргая»...