within a week — перевод на русский

На русский язык «within a week» переводится как «в течение недели».

within a week — в течение недели

Within a week, 40 horses stolen 20 coaches burnt, 2 churches looted the salt barn emptied, the Langeals home pillaged!
В течение недели украдено 40 лошадей, сожжено 20 карет. Две церкви разграблены. Солевые амбары пусты.
As a result of these hostilities several regiments, including the Royal Cumbrians will be shipping out to the Sudan within the week.
В ответ на это нападение,.. ...несколько полков, включая королевских Гвардейцев,.. ...будут отправлены в Судан в течение недели.
Within a week the flash flood has produced a flush of green, more than enough to draw the oryx out of the dunes.
В течение недели паводок приводит к буйному росту трав, и этого достаточно, чтобы выгнать ориксов из дюн.
I can have your family here within a week.
Я могу привезти твою семью в течение недели.
All different amounts, all within a week, but they total up exactly to 400.
Все суммы разные, но все в течение недели, но в конечном итоге набежало ровно 400.
Показать ещё примеры для «в течение недели»...
advertisement

within a week — через неделю

Within a week, his domestic problems will lead him to the baccarat table.
Через неделю, вы увидите его в ""Стике"" за карточным столом.
Mostly, those who have chosen to leave have been back within a week.
Чаще всего они возвращаются уже через неделю.
The boy will return to his mother within the week.
Ребенок возвращается к матери через неделю.
You come back within a week.
Идите домой и возвращайтесь через неделю.
Victory will be ours within the week.
Победа будет нашей через неделю.
Показать ещё примеры для «через неделю»...
advertisement

within a week — в течение нескольких недель

She was addicted within weeks.
Она пристрастилась в течение нескольких недель.
Without a transplant, Christy will die within weeks.
Без пересадки Кристи умрет в течение нескольких недель.
I seduced you within weeks of your wedding and exposed your true character to Mycroft.
Я соблазнял вас в течение нескольких недель до свадьбы и раскрыл вашу истинную сущность Майкрофту.
Louisa and her friends are going to make a full recovery within weeks.
Луиза и ее друзья восстановятся в течение нескольких недель.
In 1984, when Union Carbide's pesticide plant at Bhopal exploded, at least 5,000 people died within weeks, and 100,000 thousand more remained sick for life.
В 1984, когда взорвался завод пестицидов Union Carbide в Бхопале по меньшей мере 5000 человек умерло в течение нескольких недель и 100 тысяч остались больными на всю жизнь
Показать ещё примеры для «в течение нескольких недель»...
advertisement

within a week — за несколько недель

He came to you with a sleeping problem... and within weeks his life was in shambles.
Он пришел к вам с проблемой бессонницы... и за несколько недель его жизнь превратилась в руины.
But Fossey was still determined to live with the gorillas, and within weeks she created another camp high up on another mountain.
Но Фосси по прежнему была настроена жить с гориллами, и за несколько недель она разбила новый лагерь на другой высокой горе.
When I let somebody else take over your office you were in utter chaos within weeks.
Если я позволю кому-нибудь другому забрать твой кабинет, ты превратишь его в хаос за несколько недель.
Within weeks, everything collapses.
За несколько недель всему придет конец.
And from Alexandria, we shall be home within weeks.
Доберемся до Александрии, а там через несколько недель будем дома!
Показать ещё примеры для «за несколько недель»...