wire transfers — перевод на русский

wire transfers — перевод

Normally, it takes three business days for an international wire transfer to clear. Unless the bank is a federal reserve signatory. — The transfer is immediate.
Обычно, требуется три рабочих дня, чтобы полностью провести международный банковский перевод, за исключением банка состоящего в Федеральной Резервной системе, в этом случае перевод совершается немедленно.
All we need to reroute his next wire transfer is two pieces of information... Account number and password.
Чтобы перенаправить его следующий перевод, нам нужно только две вещи — номер счета и пароль.
— Wire transfer from bank salerno to a numbered offshore account.
Вот почему мы вызвали вас. — Международный перевод из банка Салерно на номерной офшорный счет.
A wire transfer from bank salerno?
Международный перевод из банка Салерно?
Wire transfer for $100,000?
Перевод на 100 тысяч долларов?
Показать ещё примеры для «перевод»...
advertisement

wire transfers — банковский перевод

The wire transfer came through from Kentucky, and Jackman and Wordsley are going to gap-finance the rest.
Из Кентукки поступил банковский перевод, а Джекмен и Уордсли доплатят остальное.
— So the wire transfer was a settlement to bn individual?
— Значит, банковский перевод был выплатой физическому лицу?
Wire transfer was made from the Caymans.
Банковский перевод был сделан с Каймановых островов.
The wire transfer was still pending.
Банковский перевод еще не был осуществлен.
Senator Lockhart received a wire transfer to a bank in Singapore yesterday: $200,000.
Сенатор Локхарт получил банковский перевод из банка в Сингапуре вчера — 200 000 долларов.
Показать ещё примеры для «банковский перевод»...
advertisement

wire transfers — денежные переводы

So I started looking at international wire transfers targeting banks in the regions of several high-profile assassinations.
И я начала искать международные денежные переводы выбирая банки в регионах убийств высокопоставленных лиц.
Untraceable wire transfers bounced through shadow accounts in Switzerland and the Middle East.
Неотслеживаемые денежные переводы через теневые счета в Швейцарии и на Ближнем Востоке.
I dug a little deeper, and I found more wire transfers to a systems analyst named Lawrence Turner.
Я копнула глубже и нашла еще денежные переводы — системному аналитику по имени Лоуренс Тернер.
Once logged in, enter your account number to receive wire transfers.
После входа в систему, введите номер своего счёта, чтобы получать денежные переводы.
Traced your wire transfers.
Отследила твои денежные переводы.
Показать ещё примеры для «денежные переводы»...
advertisement

wire transfers — электронный перевод

I get my fee via wire transfer.
Я получаю оплату через электронный перевод.
You'd prefer a wire transfer.
Ты предпочитаешь электронный перевод.
How close? Wire transfer to the shooter's ex-wife was handled by a bank in the Caymans.
— Электронный перевод бывшей жене стрелка был совершен в банке на Кайманах.
Dr. Katz made a wire transfer in the amount of $320,000 to one of Marjory's hidden accounts this morning.
Сегодня утром Доктор Кац сделал электронный перевод на сумму 320 000 на один из тайных счетов Марджори.
Sophie and I found wire transfers from Vincent to the people who testified against Karen in the custody hearing.
Мы с Софи нашли электронные переводы от Винсента, людям которые лжесвидетельствовали против Карэн на слушании об опеке.
Показать ещё примеры для «электронный перевод»...

wire transfers — безналичных переводов

Everything's going out as cash or wire transfers.
Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.
Looks like he's been planning this bank robbery for about six months, judging from the series of wire transfers.
Похоже, он планировал ограбление банка около шести месяцев, судя по куче безналичных переводов.
But they're so complicated, it would be pretty easy to hide a few outgoing wire transfers.
Но они настолько сложны, что было бы очень легко скрыть несколько безналичных переводов.
The money arrived via a wire transfer.
Деньги поступили через безналичный перевод.
Anonymous emails, payments by one-time wire transfer.
Анонимные письма по электронке. Платеж через безналичный перевод.
Показать ещё примеры для «безналичных переводов»...