will never stop — перевод на русский

will never stop — никогда не перестану

I will never stop loving you.
Я никогда не перестану любить тебя.
And I will never stop loving you.
Никогда не перестану любить тебя.
I will never stop regretting it, because what we had meant that much to me!
Я никогда не перестану сожалеть об этом, потому что то, что было у нас значило для меня очень много!
I will never stop worrying about you.
Я никогда не перестану беспокоиться о тебе.
I will never stop wanting to kiss you.
Я никогда не перестану хотеть поцеловать тебя.
Показать ещё примеры для «никогда не перестану»...
advertisement

will never stop — никогда не остановится

He will never eat, he will never sleep, and he will never stop.
Он никогда не ест и никогда не спит. И он никогда не остановится.
— They will never stop.
— Они никогда не остановится.
Then he will step over your broken body and break another and another and another. He will never stop.
Он никогда не остановится.
He will never stop.
Он никогда не остановится.
Citadel will never stop coming.
Цитадель никогда не остановится.
Показать ещё примеры для «никогда не остановится»...
advertisement

will never stop — не остановится

Maya will never stop fighting against you.
Майя не остановится в желании отомстить.
Oh god, please, you have to get away, he will never stop.
Господи, пожалуйста, уходите, он не остановится.
My family will never stop looking for that book.
Моя семья не остановится, пока не найдет эту книгу.
My heart will never stop...
Мое сердце не остановится..."
He'll never stop until we're all hanging in his square.
Он не остановится, пока не вздернет всех нас.
Показать ещё примеры для «не остановится»...
advertisement

will never stop — никогда не прекращу

I will never stop trying.
Я никогда не прекращу стараться.
It is unlikely that I will ever be able to make that up to you... but you have my word that I will never stop trying.
Маловероятно, что я когда-нибудь смогу всё исправить, но даю слово, я никогда не прекращу пытаться.
And I promise you, all of you, that I will never stop fighting to save this city.
И я обещаю вам, всем вам, что я никогда не прекращу борьбу за спасение города.
And I promise you that I will never stop fighting to save this city.
И я обещаю вам, что никогда не прекращу борьбу за спасение этого города.
No matter what stands in my way, I will never stop fighting for you, for your families, and for your children.
Не важно что встанет на моём пути, я никогда не прекращу сражаться за вас, за ваши семьи, и за ваших детей.
Показать ещё примеры для «никогда не прекращу»...

will never stop — не остановишь

You'll never stop us!
Нас не остановить!
You'll never stop her!
Нас не остановить!
Anyway, you'll never stop me!
Всё равно тебе меня не остановить!
You'll never stop me.
Тебе меня не остановить.
You'll never stop the Amazing Mumbo!
Вам не остановить Чудо Мамбо!
Показать ещё примеры для «не остановишь»...

will never stop — ни за что не перестанем

Some say we'll be stuck here forever. But we will never stop fighting to find a way out.
Некоторые говорят, что мы застряли здесь навсегда, но мы ни за что не перестанем искать способ выбраться.
Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.
Некоторые говорят, что мы застряли здесь навсегда но мы ни за что не перестанем бороться, чтобы найти отсюда выход.
Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.
Некоторые говорят, что мы застряли здесь навсегда, но мы ни за что не перестанем бороться, чтобы найти отсюда выход.
You see, if you don't clip a Turkey's wings, they will never stop growing.
Если не обстричь индюшке крылья, они не перестанут расти.
Now they'll never stop.
Теперь они не перестанут.
Показать ещё примеры для «ни за что не перестанем»...

will never stop — никогда не остановишь

You'll never stop him with that.
— Этим ты его никогда не остановишь.
You'll never stop at one.
Ты никогда не остановишь меня один.
You'll never stop him, James.
Ты никогда его не остановишь, Джеймс.
You'll never stop us.
Вам никогда не остановить нас.
You'll never stop him, you know.
Вы никогда не остановите его, понятно.
Показать ещё примеры для «никогда не остановишь»...

will never stop — всегда буду

I will never stop being one of you.
Я всегда буду одним из вас.
You know if you don't, I'll never stop harrassing you.
Если ты откажешься, я всегда буду вредить тебе.
I'll never stop loving you.
Я всегда буду тебя любить.
I'll never stop loving you!
Я всегда буду любить вас!
I'll never stop loving you.
— Я всегда буду любить вас.
Показать ещё примеры для «всегда буду»...