why exactly — перевод на русский

why exactly — почему

Why exactly are you throwing all these noisy newspapers at my head?
Почему ты швыряешься газетами?
And why exactly did you pick up the murder weapon again?
А почему ты подняла орудие убийства?
Why exactly are we supposed to care?
Почему это должно нас интересовать?
Why exactly did you come here?
Почему ты пришел сюда?
Okay. Why exactly did you have no choice?
Почему у тебя не было выбора?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

why exactly — почему именно

And why exactly in Prague?
Почему именно в Праге?
Moreover, why exactly this chapel?
Более того, почему именно эта часовня?
Why exactly?
Почему именно их?
As a result of certain stimuli, the hypothalamus releases a powerful discharges of endorphins... but why exactly that woman or that man?
В результате определённых раздражителей... гипоталамус осуществляет мощное выделение эндорфинов... Но почему именно эта женщина... или тот мужчина?
Why exactly are you making a phone call?
Почему именно ты звонишь?
Показать ещё примеры для «почему именно»...
advertisement

why exactly — зачем

Why exactly am I in Brooklyn?
Зачем меня затащили в Бруклин?
Then why exactly are you doing this?
Тогда зачем ты это делаешь?
Well, if you know all these things, then why exactly are you here?
Знаю. Если ты всё знаешь, зачем пришёл?
Why exactly do we need a cadet guard to bring in provisions?
Напомни, зачем провизии вооруженное сопровождение?
Then why exactly did you make Brian Altman relive that horrible day?
Тогда зачем ты заставил Брайана Альтмана снова пережить тот ужасный день?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

why exactly — зачем именно

Why exactly are we going there?
Зачем именно мы туда идем?
Now, why exactly are we doing this?
Так зачем именно мы это делаем?
Why exactly are you here, Miss Fisher?
Зачем именно вы здесь, Мисс Фишер ?
Why exactly are you here?
Зачем именно ты здесь?
Harvey, why exactly are you calling me?
Харви, зачем именно ты мне звонишь?
Показать ещё примеры для «зачем именно»...

why exactly — именно

So, I scheduled you for two days off why exactly?
И для чего именно я тебе дала два выходных?
And why exactly did they fire you?
И за что именно вас уволили?
So why exactly are you here?
Итак, для чего именно вы здесь?
Um, I don't know why exactly, but...
Мм, я не знаю как именно, но...
Well, this is all very interesting, but why exactly are you here?
Ну, все это очень интересно, но, ээ...что именно вам нужно?