why do you care so much — перевод на русский

why do you care so much — почему тебя так волнует

Why do you care so much about me and my dad?
Почему тебя так волнует мой отец и я?
Norman, why do you care so much who your mother might be sleeping with?
Норман, почему тебя так волнует, с кем твоя мама спит?
Why do you care so much about this president thing?
Почему тебя так волнует это президентство?
Buddy, why do you care so much what other people think?
Дружище, почему тебя так волнует то, что скажут другие люди?
And why do you care so much about this S1-whatever?
Почему тебя так волнует это S1-что-то?
Показать ещё примеры для «почему тебя так волнует»...
advertisement

why do you care so much — почему ты так переживаешь

Why do you care so much about a watch?
Почему ты так переживаешь из-за часов?
Why do you care so much about high-school dance?
Почему ты так переживаешь из за школьных танцев?
Why do you care so much about what the other dogs at school think of you?
Почему ты так переживаешь о том, что другие собаки в школе о тебе подумают?
Why do you care so much?
Почему ты так переживаешь?
What? Why do you care so much, Elody?
Почему ты так переживаешь, Элоди?
Показать ещё примеры для «почему ты так переживаешь»...
advertisement

why do you care so much — почему тебе так важно

Why do you care so much about being a Chambers?
Почему для тебя так важно быть с Чемберсом?
Why do you care so much if I remember him?
Почему для тебя так важно, чтобы я вспомнил его?
— Why do you care so much?
— Почему тебе так важно?
Why do you care so much about getting me out of here?
Почему тебе так важно, чтобы я отсюда выбрался?
Why does she care so much about kissing and making up?
Почему ей так важно снова наладить хорошие отношения?
Показать ещё примеры для «почему тебе так важно»...
advertisement

why do you care so much — почему ты так беспокоишься

So why do you care so much?
Тогда почему ты так беспокоишься?
Why do you care so much?
Почему ты так беспокоишься?
Why do I care so much?
Почему я так беспокоилась?
Why do you care so much?
Почему ты об этом так беспокоишься?
Why do you care so much about that?
Почему вы так об этом беспокоитесь?