почему тебя так волнует — перевод на английский

почему тебя так волнует — why do you care

Мер, ну почему тебя так волнует, что я думаю?
Mer, why do you care what I think?
Почему тебя так волнует, что я думаю?
Why do you care what I think?
Да, но почему тебя так волнует, буду ли я праздновать день рождения?
I do, but why do you care if I celebrate my birthday at all?
Почему тебя так волнуют деньги?
What do you care about money?
Почему тебя так волнует какое-то глупое заклинание?
What do you care about some silly spell?
Показать ещё примеры для «why do you care»...
advertisement

почему тебя так волнует — why do you care so much about

Кстати, почему тебя так волнуют детали?
Besides, why do you care so much about details?
Почему тебя так волнует мой отец и я?
Why do you care so much about me and my dad?
Почему тебя так волнует это президентство?
Why do you care so much about this president thing?
Почему тебя так волнует это S1-что-то?
And why do you care so much about this S1-whatever?
Почему тебя так волнует какой-то старый репортёр?
why do you care so much about some old reporter?
Показать ещё примеры для «why do you care so much about»...