why are you telling me this — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why are you telling me this»
why are you telling me this — зачем ты мне это говоришь
— Listen, why are you telling me all this?
— Слушай, зачем ты мне это говоришь?
Why are you telling me that?
Зачем ты мне это говоришь?
I know, why are you telling me this?
Я знаю. Зачем ты мне это говоришь?
Why are you telling me this?
Зачем ты это говоришь?
No, but why are you telling me this
Но зачем ты это говоришь?
Показать ещё примеры для «зачем ты мне это говоришь»...
advertisement
why are you telling me this — зачем ты мне всё это рассказываешь
Why am I telling you all this?
Зачем я вам всё это рассказываю?
Why am I telling you this?
Зачем я рассказываю тебе это?
— Why are you telling me this?
— Зачем вы мне это рассказываете?
So why are you telling us?
И зачем ты рассказываешь нам это?
Why am I telling you all this?
Зачем я тебе это рассказываю?
Показать ещё примеры для «зачем ты мне всё это рассказываешь»...
advertisement
why are you telling me this — почему они ничего не говорят
— Why are you telling her ?
— Почему ты ей это говоришь?
Why am I telling you?
Почему я говорю это тебе?
Why are you telling me?
Почему ты мне говоришь?
Why are you telling me this?
Почему вы говорите это мне?
Why are you telling me this?
Почему вы говорите мне это?
Показать ещё примеры для «почему они ничего не говорят»...
advertisement
why are you telling me this — почему вы мне рассказываете
— Why am I telling you?
— Почему я рассказываю тебе это?
Why are you telling me this?
Почему вы мне это всё рассказываете?
Why are you telling me this now?
Почему ты мне рассказываешь об этом теперь?
Why am I telling you all this?
— Почему я все это тебе рассказываю?
— Then why are you telling me?
— Тогда почему вы мне рассказываете?