зачем ты мне это говоришь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зачем ты мне это говоришь»
зачем ты мне это говоришь — why are you telling me this
Я знаю. Зачем ты мне это говоришь?
I know, why are you telling me this?
И зачем ты мне это говоришь?
— Why are you telling me this?
А зачем ты мне это говоришь?
Why are you telling me this?
— Зачем ты мне это говоришь?
Why are you telling me this?
Зачем ты мне это говоришь, Фрэнк?
Why are you telling me this, Frank?
Показать ещё примеры для «why are you telling me this»...
advertisement
зачем ты мне это говоришь — you're telling me this why
Зачем ты мне это говоришь?
And you're telling me this why?
И зачем ты мне это говоришь?
And you're telling me this why?
Не знаю, зачем ты мне это говоришь.
I don't know why you're telling me.
И зачем ты мне это говоришь?
And now you're telling me why?
Я не понимаю, зачем ты мне это говоришь.
I-I don't know why you're telling me this.
advertisement
зачем ты мне это говоришь — why say that
Зачем ты мне это говоришь?
— Why do you say that?
— Зачем ты мне это говоришь?
Why are you saying this?
Зачем ты мне это говоришь?
Why are you saying this to me?
Зачем ты мне это говоришь?
Why are you saying all these to me?
Зачем ты мне это говоришь?
Why say that?