whole different person — перевод на русский

whole different person — совсем другим человеком

But then, ironically I'd be a whole different person.

Но, по иронии, в этом случае я была бы совсем другим человеком.

You're acting... like a whole different person.

Да, ты ведешь себя, как совсем другой человек.

A whole different person.

Совсем другим человеком.

You're a whole different person here

Ты совершенно другой человек здесь

I'm a whole different person.

Я совершенно другой человек.

But now that I've joined the program, I'm a whole different person.

Но теперь, когда я присоединилась к программе, я стала совсем другим человеком.

It's like you're a whole different person.

Ты стал совсем другим человеком.

That Magenta is a whole different person than the scared, kind girl I was interviewing.

Маджента — это совершенно другая личность, не та напуганная девочка, которую я допрашивал.

The second that spotlight hit me, I became a whole different person!

Очутившись в центре внимания я стала совершенно другой личностью.

Yeah, she's like a whole different person.

Да, ведёт себя, как будто абсолютно разные люди.

Its not gonna turn you into a whole different person.

Это не превратит тебя в другого человека.

I'm a whole different person.

Я абсолютно другой человек.

'Cause you get him away from the other parent, and... they're just a whole different person one-on-one.

Потому что забрав его у другого родителя, и... они становятся совершено другими людьми тет-а-тет.

Made me a whole different person.

Джин сводил меня с ума!