совершенно другой человек — перевод на английский

«Совершенно другой человек» на английский язык переводится как «a completely different person».

совершенно другой человек — completely different person

Я чувствую себя совершенно другим человеком теперь.
I mean, I feel a completely different person here.
Прошлым летом она была совершенно другим человеком.
She was a completely different person last summer.
Тогда я была совершенно другим человеком.
I was a completely different person.
На самом деле он хороший, но когда берёт в руки ракетку, становится совершенно другим человеком.
That fool is actually real nice, but once he picks up a racket he is a completely different person.
Кейси вернулся совершенно другим человеком.
The Casey we got back, completely different person.
Показать ещё примеры для «completely different person»...

совершенно другой человек — different person

Так с каждым новым носителем, фактически появляется новая личность, новый, совершенно другой человек.
So with each new host, there does come, in fact, a new personality a new different person.
Она вела себя как совершенно другой человек.
She was like a different person.
Твоим может быть совершенно другой человек.
Yours will be a different person.
Я думаю, ты выглядишь как совершенно другой человек.
I think you look like a different person.
Он провел более 21 года в заключении и стал совершенно другим человеком.
He's spent over 21 years in incarceration and has become a different person.
Показать ещё примеры для «different person»...

совершенно другой человек — totally different person

Луи превратился в совершенно другого человека.
Louis transformed into a totally different person.
Что если бы ты был совершенно другим человеком?
What if you were just like a totally different person?
Сабрина — совершенно другой человек.
Sabrina is a totally different person.
С тех пор, как ты встретил Брайана, ты стал совершенно другим человеком.
EVER SINCE YOU MET BRIAN, YOU'VE BE— COME THIS TOTALLY DIFFERENT PERSON.
Но ты стал(а) совершенно другим человеком
You say that now, But you've bec ome a totally different person,
Показать ещё примеры для «totally different person»...

совершенно другой человек — whole other person

Это как общаться с совершенно другим человеком.
It's like having a whole other person in the relationship.
Это... вот есть другой человек, совершенно другой человек.
It's... there's this person, this whole other person.
Как будто она — совершенно другой человек.
It's like she's this whole other person.
Ты будто становишься совершенно другим человеком.
It's like becoming a whole other person.
Наверное, совершенно другой человек есть внутри нас обоих.
There's a whole other person inside of both of us.