who wanted — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who wanted»
who wanted — кто хочет
Who wants you guys to get out?
Кто хочет чтобы мы ребята ушли отсюда?
Who wants to talk about what they found?
Кто хочет рассказать о найденном?
Who wants to tell the story?
Кто хочет об этом рассказать?
Who wants to be a godfather?
Кто хочет быть крестным?
Who wants to play cops and thieves?
Кто хочет поиграть в полицейских и воров? Я, я, я. Ага.
Показать ещё примеры для «кто хочет»...
advertisement
who wanted — кому нужен
Who wants to be shackled to an old man like him?
Кому нужен бедный старик как он?
Who wants a boy?
Кому нужен мальчик?
Who wants his address.
Кому нужен его адрес?
— Who wants tea?
— Кому нужен чай?
Who wants Booster?
Продано Бустер? Кому нужен Бустер!
Показать ещё примеры для «кому нужен»...
advertisement
who wanted — кто захочет
Who wants to see that kind of stuff? It gives me the creeps.
Кто захочет смотреть на подобные вещи?
Invite anyone along who wants to come.
Пригласи всех, кто захочет пойти.
Anyone who wants can take cigarettes.
Кто захочет, может взять сигареты.
Who wants to stay alone in the trouble?
Кто захочет в беде оставаться один?
Who wants to counteract paradise, Jim boy?
Кто захочет разрушить рай, Джимми?
Показать ещё примеры для «кто захочет»...
advertisement
who wanted — кто желает
Who wants to ask a question?
Кто желает задать вопрос?
Those who want to obey us, step forward.
Те, кто желает нам повиноваться, шаг вперёд.
Who wants to say something?
Кто желает что-нибудь сказать?
Who wants to, come closer!
Кто желает, подходите ближе!
Who wants the job?
Кто желает взяться?
Показать ещё примеры для «кто желает»...
who wanted — кому хочется
Who wants to suffer all through life, to be a murderer?
Кому хочется всю жизнь мучиться, чувствовать себя убийцей?
Those who want to die live a long time.
Тот, кому хочется умереть, будет дол го жить.
Give people, who wanted a little different, place to go.
Это место для тех, кому хочется жить по-другому.
Well, it's all right, I guess, but who wants to read a book about a fish?
Ну, я думаю, она неплохая, но кому хочется читать книгу про рыбу?
For those who want it, it's there.
Для тех, кому хочется морали, есть мораль.
Показать ещё примеры для «кому хочется»...
who wanted — кто его спрашивает
— Who wants to see him? — My name is Neff.
— Кто его спрашивает?
Who wants him?
Палмер? Кто его спрашивает?
— Who wants him?
— Кто его спрашивает?
— 'Who wants him? '
— Кто его спрашивает?
Who wants him?
Кто спрашивает?
Показать ещё примеры для «кто его спрашивает»...
who wanted — желающих
Could you tell where I can find out what is required of Germans who want to obtain a work permit?
Не подскажите, что требуется от немцев, желающих получить разрешение на работу?
Rehearse every Friday and at the end of the course make a representation for parents the public and anyone who wants to go.
Они репетируют каждую пятницу и в конце учебного года они сделают спектакль для родителей, и для всех желающих его посмотреть.
There are still plenty of misguided Bajorans who want to go it alone.
Есть еще множество дезинформированных баджорцев, желающих самостоятельности.
I don't know anyone who wants to and you're far too young.
Желающих нет. А ты еще слишком молод.
All who want may be baptized, and then we will take sacrament!
Сейчас могут креститься все желающие. Потом мьi вместе примем святое причастие.
Показать ещё примеры для «желающих»...
who wanted — кому охота
Who wants to be a stray dog?
Кому охота быть бродячей собакой.
Who wants to go on a boat in the rain anyway?
Да ладно, кому охота кататься на катере в дождь?
Who wants to wave a white flag?
Кому охота поднимать белый флаг?
Who wants to walk around with a big mattress between your legs all day?
Кому охота ходить целый день с матрацем между ног?
Who wants to see somebody turn into goo?
Кому охота смотреть, как кто-то превращается в лужу?
Показать ещё примеры для «кому охота»...
who wanted — кто просил
Who wanted you to microfilm the Ipcress file?
Кто просил тебя переснять досье Ипкресс?
Who wanted a taxi?
Кто просил соединить с радиотакси?
And now it's being exploited by this man who wants to get a judgment because she slept with him?
И сейчас он используется этим мужчиной который просит справедливого суда за то, что она спала с ним?
Who wanted a light?
Кто-то просил закурить?
The girl who wanted water...
Та девушка, что просила воды...
who wanted — человек
Hey boss, where is that man, who wanted to put in an announcement? I don't know.
Шеы, где тот человек, что хотел джать объявление?
There's a strange man who wants to sell us an 84-carat stone.
Пришел странный человек, он хочет продать нам камень в 84 карата.
And you know in this country now there are a lot of people who want to expand the death penalty to include drug dealers.
Вы ведь знаете что в этой стране множество людей сейчас за то, чтобы под смертный приговор попадали также наркоторговцы.
There'll be some jolly young men who want to party.
Появятся молодые люди с деньгами
I've heard shots, and there are men who want to break the door.
Я слышал выстрелы, и какие-то люди пытаются выломать дверь.