who made — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «who made»
who made — который делает
A mighty wizard who makes magic weapons.
Могущественный волшебник, который делает волшебное оружие.
The one who makes the ram-head bracelets.
Ну того, который делает браслеты с бараньими головами.
— Just some neighborhood guy who makes nice stuff.
Просто парень из нашего района, который делает красивые штучки.
I thought that a person who makes such amazing and ethereal pictures must be like that himself because the artist is reflected in his work.
Я думала что человек, который делает такие Восхитительные и эфемерные фотографии, должен быть похож на него, потому что художник находит свое отражение в работах.
I know someone who makes passports.
Я знаю одного человека, который делает паспорта.
Показать ещё примеры для «который делает»...
advertisement
who made — кто сделал
But who made him High Constable?
Но кто сделал его Верховным Констеблем?
I wanna know who made it, flew it and where it came from.
Я хочу знать, кто сделал это, пилотировал этим и откуда оно.
Yeah, but who made her pregnant?
Да, но кто сделал ее беременной?
And who made this man a captain, might I ask?
И кто сделал этого человека капитаном, позвольте спросить? Неужели я проспал церемонию присяги Вооружённым Силам или типа того?
Makes me wonder who made that call.
Что меня больше всего удивляет, кто сделал тот звонок.
Показать ещё примеры для «кто сделал»...
advertisement
who made — кто заставляет
God damn all the ones who made us suffer like this.
Черт побери всех, кто заставляет нас так страдать.
You're a man who makes people afraid, and that's dangerous.
Tь? тот, кто заставляет боятся других, а это опасно.
* Who makes you feel that you're all that matters
* Кто заставляет тебя чувствовать центром вселенной
I want you to be with someone who makes you feel like I feel with you.
Я хочу, чтобы ты былa с кем-то, кто заставляет тебя чувствовать, что чувствую я, когда я с тобой.
You are the only boy who makes my heart beat faster and slower at the same time.
Ты — единственный человек, который заставляет биться мое сердце быстрее и медленее в одно и то же время.
Показать ещё примеры для «кто заставляет»...
advertisement
who made — кто создал
— Who made it?
— Кто создал его?
Who made that fantastic thing?
Кто создал эту прелесть?
«Who made the bubble maker?»
«Кто создал создателя пузырьков?»
who made the designer?
кто создал создателя ?
— Who made you?
— Кто тебя создал?
Показать ещё примеры для «кто создал»...
who made — заставила
It was you who made me kill them.
Ты заставила меня убить их.
Isn't this the grandmother who made you two get a divorce?
Разве это не она заставила развестись вас с папой?
You're the one who made me get out of bed.
Это ты заставила меня вылезти из кровати.
You know, his mother's the one who made me come down here.
Знаете, это все его мать. Она заставила меня прийти сюда.
Can you please point out the man in the courtroom who made you write this letter?
Кто заставил вас написать это заявление?
Показать ещё примеры для «заставила»...
who made — человек
A man who makes a mockery of the church.
Человек, не уважающий церковь?
He is a grown man who makes up his own mind.
Он взрослый человек и у него есть собственное мнение.
He's a human being, who makes mistakes and regrets them.
— Он же человек, он делает ошибки. — Во-во.
I can't find any evidence to support that accusation, or the man who made it.
Я не видел ни единого доказательства в пользу этого обвинения, ни человека, его выдвинувшего.
Blessed is our Eternal God who makes firm our every step
Благословен Ты, Бог наш, направляющий шаги человека.
Показать ещё примеры для «человек»...
who made — делающий
Is it people who make windmills?
Люди, делающие ветряные мельницы? Это необычная работа... 15 взрослых практиков?
I think we need to have a broad conversation — it's probably gonna be an international conversation where people who make things and people who use things
Я считаю, нам следует провести обширное совещание вероятно, это будет международное совещание где люди, делающие что-либо и люди, использующие что-то — я имею в виду объекты культуры — сядут вместе и подумают о том, какие правила будут лучше служить их интересам,
PhD in Medieval History and she runs off with a man who makes balloon animals.
Доктор истории средних веков — а убежала с человеком, делающим животных из воздушных шариков.
PhD in Medieval History, runs off with a man who makes balloon animals.
Доктор истории средних веков — а убежала с человеком, делающим животных из воздушных шариков.
Well, you're the only man I know who makes his own clothes.
Вы единственный известный мне мужчина, делающий себе одежду.
Показать ещё примеры для «делающий»...
who made — которая готовит
They say there's a woman in Nykalia who makes a medicine that helps people withstand the pain of quickening so... so they can live longer.
Говорят, что есть женщина в Никалии, которая готовит лекарство, помогающее людям противостоять боли во время горения, чтобы... чтобы люди могли жить дольше.
I'll be the mom who makes the world's best chocolate chip cookies.
Я буду мамой, которая готовит лучшее в мире печенье с шоколадной крошкой.
Toby's the guy who makes the tomato sauce.
А Тоби — парень, который готовит томатную пасту.
It was seen? Va Thayer who made it.
Вдова Тайер готовила это.
Who made these, by the way?
Кстати, кто их готовил?
Показать ещё примеры для «которая готовит»...
who made — кто тебя назначил
I don't know who made you the boss.
Разве кто-то назначил тебя боссом?
Her jealous husband complained to the Caliph... who made me the ambassador to the land of the Tossuk Vlad-— a country far to the north.
Её ревнивый муж пожаловался калифу, и тот назначил меня послом в страну Тасуквлад, расположенную далеко на севере.
— Who made you leader?
— Кто назначил тебя лидером?
Who made another person head of the department?
Кто другого назначил?
And what about the Pope who made one of his horses a Cardinal?
А как насчёт того, что Римский Папа назначил свою лошадь кардиналом?
Показать ещё примеры для «кто тебя назначил»...
who made — кто придумал
Who made that possible?
Кто придумал это все?
But who made up the rule that the best loves do?
Но кто придумал правило, которое любят больше всего?
Who made up that rule?
— Почему? Кто придумал это правило?
Imaoka-san when email feature was added to cell phone who made a commercial using phone pictures?
Имаока-сан. Когда у телефонов появилась функция почты, кто придумал новую рекламу?
Who made that one up? Jacques Cartier?
Кто его придумал, тоже Жак Картье?
Показать ещё примеры для «кто придумал»...