кто придумал — перевод на английский

кто придумал — who invented

Кто придумал хлопковый джин?
Who invented the cotton gin?
Нас прислал тот, кто придумал джаз.
The man who invented jazz sent us here Really?
Кто придумал эту игру?
Who invented this game?
advertisement

кто придумал — whose idea is

Кто придумал быть другом по переписке этого Павла?
Whose idea was it to be a pen-pal with St. Paul anyway?
А кто придумал сюда приехать? Правду говоря, я.
Whose idea was it to go here?
«Клеллан, кто придумал ставить сюда эти чертовы цветы?»
«Clellan, whose idea is them damn flowers, anyhow?»
advertisement

кто придумал — who made

Но кто придумал правило, которое любят больше всего?
But who made up the rule that the best loves do?
Кто придумал это все?
Who made that possible?
advertisement

кто придумал — другие примеры

Тот, кто придумал эту схему.
The one who had the inspiration for this association.
— Кто придумал эту историю с заразной болезнью?
What contagious disease?
За всех вас, друзья мои, за тех, кто придумал слово, которое невозможно произнести без эмоций, слово, которое волнует людей и заставляет петь, слово, которое согревает даже небо -за самбу.
They make it impossible for me to pronounce this word without quivering. A word that shakes a whole people, making it sing their hands to the sky. Samba.
Кто придумал создать голубые глаза?
I wonder who invented blue eyes.
Тот кто придумал одеть полицию в синию шерстяную форму заслуживает того, чтобы продавать это и зарабатывать на жизнь.
You know, the man who designed blue serge uniforms for police departments ... has to sell these for a living.
Показать ещё примеры...