who hurt — перевод на русский

На русский язык фраза «who hurt?» переводится как «кто причинил боль?» или «кто обидел?».

who hurt — кто причиняет боль

Someone who hurts innocent people.
Тем, кто причиняет боль невиновным.
I can't be with someone who hurts people.
Я не могу быть с тем, кто причиняет боль людям.
When we were young, we believed everything everybody told us, even those who hurt us.
Когда мы были молодыми, мы верили всему, что твердили нам, даже теv, кто причинял нам боль.
The men who hurt him.
С теми, кто причиняет ему боль.
What I've written is my revenge on the people who hurt me.
Мои пьесы — реванш перед теми, кто причиняет мне боль.
Показать ещё примеры для «кто причиняет боль»...
advertisement

who hurt — кто ранил

Sarah, who hurt your dad?
Сара, кто ранил твоего отца?
Who hurt your brother?
Кто ранил твоего брата?
Who hurt me more than anyone else, including you.
Кто ранил меня сильнее, чем кто-либо, включая тебя.
Do you know who hurt Mark?
Ты знаешь, кто ранил Марка?
You couldn't possibly be... who hurt you?
Не может быть, чтобы ты... кто ранил тебя?
Показать ещё примеры для «кто ранил»...
advertisement

who hurt — кто причинил тебе боль

Blair, how can you lie to protect someone who hurt you?
Блэр, как ты можешь лгать, чтобы защитить кого-то, кто причинил тебе боль?
Someone who mattered to you, who hurt you.
Кого-то, кто был значим для тебя, кто причинил тебе боль.
Who hurt you?
Кто причинил тебе боль?
Somebody who hurt you.
Того, кто причинил тебе боль.
Why are you trying to protect him, some... somebody who hurt you?
Почему ты пытаешься защитить его, того... кто причинил тебе боль?
Показать ещё примеры для «кто причинил тебе боль»...
advertisement

who hurt — кто тебя обидел

Who hurt you, Steven?
Кто тебя обидел, Стивен?
The DNA results will tie your case with mine and put the man away who hurt you so badly.
Результаты ДНК-теста свяжут твое дело с моим и мы надолго упрячем того, кто тебя обидел.
Who hurt you?
Кто тебя обидел?
Who hurt you, Berta?
Кто тебя обидел, Берта?
Aw, is that who hurt you?
Вот, кто тебя обидел.
Показать ещё примеры для «кто тебя обидел»...

who hurt — кто убил

Who hurt your mommy and brother?
Кто убил маму и брата?
The guy who hurt Kathy was organized.
Тот, кто убил Кэти был организован. У него было куда её увезти.
You find who hurt my baby.
Найдите того, кто убил моего мальчика.
Malcolm... we're trying to find out who hurt Andrea.
Малком... Мы пытаемся узнать, кто убил Андреа.
Because talking to members of the coven, people who knew Chet well-— that's our best shot at figuring out who hurt your friend.
Поскольку разговор с членами шабаша, с людьми, которые хорошо знали Чета, — это наш лучший шанс выяснить, кто убил вашего друга.
Показать ещё примеры для «кто убил»...

who hurt — кто навредил

I need to talk to him. And maybe he can help me figure out who hurt you.
Я должна поговорить с ним и, возможно, он поможет выяснить, кто навредил тебе.
I want to hurt the people who hurt you.
Я хочу навредить те, кто навредил вам.
Anyone who hurts a child, I say kill him.
Я убью любого,кто навредил ребёнку.
Who hurt Jake?
Кто навредил Джейку?
It was asking me if I wanted a second chance, did I want to punish those who hurt my brother, did I want to avenge my own death.
Он спрашивал, хочу ли я второй шанс, хочу ли я наказать тех, кто навредил моему брату, хочу ли отомстить за собственную смерть.
Показать ещё примеры для «кто навредил»...

who hurt — кто обижал

But what about the people who hurt you?
Но что с теми, кто обижал тебя?
If the golem has been made real and seeks revenge against those who hurt the boy... then surely they'll be next.
Если Голем реален и он стремиться отомстить всем, кто обижал мальчика... тогда они следующие.
It's not me who hurts her.
Это не я ее обижаю.
The ones who hurt people like us.
Кто обижает таких, как мы.
Who hurt you?
Тебя кто-то обижает?
Показать ещё примеры для «кто обижал»...

who hurt — кто напал

Rumors have me killing this piece of filth who hurt my wife.
По слухам я убил гада, который напал на мою жену.
I want to catch the man who hurt you, don't you?
Я хочу поймать человека, который напал на вас, а вы?
We have the person who hurt him.
— Мы задержали того кто напал на него.
The one who hurt huck.
Тот, кто напал на Хака.
She ID the John who hurt her?
Она сообщила, кто на неё напал?
Показать ещё примеры для «кто напал»...

who hurt — кто это сделал

But I owe my life to Steve and his work, and I will find who hurt him.
Но я обязан Стиву и его работе жизнью, так что я найду того, кто это сделал.
— But I owe my life to Steve and his work, and I will find who hurt him.
Но я обязан Стиву и его работе жизнью, так что я найду того, кто это сделал.
The man who hurt her is here in New York.
Тот, кто сделал это с ней, сейчас здесь в Нью-Йорке.
So, why don't we concentrate on the suspect who hurt him.
Почему бы нам не сконцентрироваться на подозреваемой, которая это с ним сделала?
Lucy said that... she said it was Molly who hurt her.
Люси сказала, что... она сказала, что это с ней сделала Молли.
Показать ещё примеры для «кто это сделал»...

who hurt — кто ударил

Who hurt your father?
Кто ударил твоего отца?
You know who hurt your mother.
Ты знаешь, кто ударил твою маму.
A violent criminal who hurt your baby boy.
Преступница, которая ударила твоего сына.
Who hurt you?
Кто тебя ударил?
Who hurt him?
Кто его ударил?