кто навредил — перевод на английский

кто навредил — who have harmed

Ты сказал, что накажешь тех, кто навредил мне, но ты подослал их ко мне, и ты просишь снять заклинания, которые я наложила защищаясь.
You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense.
С этого момента все те, кто навредил твоей жене... не останутся в покое.
From now on, all those who have harmed your wife will have no peace
Как и кому навредит то, что он понаслаждается этой маленькой фантазией ещё парочку дней?
What's the harm in letting him have his little fantasy for just a couple more days?
Я желаю мести... по отношению к тем, кто навредил нам.
I want revenge... against those who harmed us.
advertisement

кто навредил — person that hurt

Решаем, кому помочь и кому навредить.
Decisions that help one person and hurt another.
Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.
It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.
advertisement

кто навредил — who will hurt

Я должна поговорить с ним и, возможно, он поможет выяснить, кто навредил тебе.
I need to talk to him. And maybe he can help me figure out who hurt you.
Я не тот кто навредит тебе.
I'm not the one who will hurt you.
advertisement

кто навредил — другие примеры

Разве я кого тронул, кому навредил?
Have I annoyed anyone or been in the way?
Но я-то кому навредил?
Who'd wanna hurt me?
Тому, кто навредил ему в прошлом должно было быть столько же лет, сколько ему сейчас.
Whoever hurt him years ago Might have been the same age he is now.
Сегодня его последний шанс отомстить всем, кто навредил ему.
Tonight's his last chance to get revenge on anyone who's ever wronged him.
Я буду на твоей стороне, пока мы не уничтожим всех кто навредил твоему отцу и мне.
I will be by your side until we have taken down everyone who wronged your father... And me.