where the hell are you going — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «where the hell are you going»
where the hell are you going — куда это ты собрался
Where the hell are you going?
— Куда это ты собрался? — Никуда, моя сладкая, никуда.
Hey, where the hell are you going?
Эй, куда это ты собрался?
Where the hell are you going?
Куда это ты собрался?
Where the hell are you going?
Куда это ты собрался, черт побери?
Where the hell are you going, Alan Thicke? !
Куда это ты собрался, Алан Тик?
Показать ещё примеры для «куда это ты собрался»...
where the hell are you going — ты куда
— No. Where the hell are you going?
А ты куда?
Where the hell are you going?
Ты куда, блин, пошел?
Wait. Where the hell are you going?
Стой, ты куда?
— Where the hell are you going?
— Куда ты?
Now, wait a minute. Where the hell are you going?
Постой, куда ты, останься.
Показать ещё примеры для «ты куда»...
where the hell are you going — чёрт возьми
Where the hell are you going?
Куда, черт возьми, вь едете?
Where the hell are you going?
Куда ты, чёрт возьми?
Where the hell are you going?
А ты куда, черт возьми?
Where the hell are they going?
Куда, черт возьми, они едут?
— Where the hell are you going?
— Куда ты, черт возьми, намылился?
Показать ещё примеры для «чёрт возьми»...
where the hell are you going — куда мы едем
McGarrett, where the hell are we going?
Куда мы едем?
Where the hell are we going?
Куда мы едем?
Look, just... where the hell are we goin' already, okay?
— Слушай, скажи уже, куда мы едем?
Where the hell is she going?
Черт, куда она едет?
Where the hell is she going?
Куда она едет?
Показать ещё примеры для «куда мы едем»...
where the hell are you going — чёрт побери
Where the hell are you going?
Куда ты, черт побери, собралась?
Where the hell are you going?
Куда ты, черт побери, собрался?
— Where the hell are you going?
— Куда, черт побери, ты идешь?
Where the hell are you going?
Куда, черт побери, ты идешь?
Where the hell are you going?
Куда, черт побери, ты собрался?
Показать ещё примеры для «чёрт побери»...