what took you so long — перевод на русский

what took you so long — что так долго

Dude,what took you so long?
Чувак, что ты так долго?
God, what took you so long?
Боже, что ты так долго?
I wondered what took you so long.
А я удивлялся, что ты так долго.
What took you so long?
Что ты так долго?
— What took you so long to answer?
— Что ты так долго не отвечал?
Показать ещё примеры для «что так долго»...
advertisement

what took you so long — почему так долго

What took you so long, Ernie?
Почему так долго, Эрни?
What took you so long, Mr. Spock?
Почему так долго?
What took you so long?
Почему так долго ?
K9, what took you so long?
К9, почему так долго?
What took you so long?
— Почему так долго?
Показать ещё примеры для «почему так долго»...
advertisement

what took you so long — что вас так задержало

Two hours to tell these people, what took you so long?
Вы сообщаете им спустя два часа, что вас так задержало?
What, what took you so long?
Что, что вас так задержало?
Then what took you so long?
Тогда что вас так задержало?
— What took you so long?
— Что вас так задержало?
— What took you so long?
— Что тебя так задержало?
Показать ещё примеры для «что вас так задержало»...
advertisement

what took you so long — чего ты так долго ждала

What took you so long?
Чего ты так долго ждала?
What took you so long, hmm?
Тогда чего ты так долго ждала?
— I think she will, and then the school is gonna wonder what took them so long in the first place, because your mom's not wasting her talents
— Я думаю, да, а потом весь университет будет удивляться, чего они так долго ждали. Ведь мама не собирается растрачивать свой талант и менять подгузники весь день.
— Thirteen. What took you so long?
— Чего ты ждала так долго?
What took him so long?
Чего он так долго ждал?
Показать ещё примеры для «чего ты так долго ждала»...

what took you so long — где тебя носило

Morgan, what took you so long?
Морган, где тебя носило?
What took you so long?
Где тебя носило?
— What took you so long?
— Где тебя носило?
Hey, cousin ... what took you so long ?
Привет, брат... где тебя носило?
Well, what took you so long?
Где ж тебя носило?
Показать ещё примеры для «где тебя носило»...

what took you so long — чего так задержался

What took you so long?
Чего так задержался?
What took you so long, daddy boy?
Чего так задержался, папаша?
So what took you so long?
Что-то ты задержался?
— Ah, what took you so long?
А, где вы так задержались? А что?
Hi. what took you so long, runkle?
ты что так задержался, Ранкл?
Показать ещё примеры для «чего так задержался»...

what took you so long — где вас так долго

What took you so long?
Где ты был так долго?
What took you so long?
Где ты была так долго?
What took you so long?
Где вы были так долго?
— What took you so long?
— Где ты так долго был?
What took you so long?
Где же ты так долго был?
Показать ещё примеры для «где вас так долго»...

what took you so long — почему вы так задержались

What took you so long, sonny boy?
Почему задержался, сынуля?
What took you so long?
Почему ты так задержался?
What took you so long?
Почему ты задержался?
— What took you so long?
— Почему ты так задержалась?
What took you so long?
Почему вы так задержались?