what the hell happened to you — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what the hell happened to you»
what the hell happened to you — что с тобой случилось
What the hell happened to you? I twisted my ankle trying to take a bath.
Что с тобой случилось?
Hopper, what the hell happened to you?
Хоппер, что с тобой случилось?
Tomo, what the hell happened to you?
Томо, что с тобой случилось?
So, Gaby, I have to ask. What the hell happened to you? I mean, look at you.
Габи, хочу тебя спросить что с тобой случилось, ты посмотри на себя что ты носишь, твои волосы?
— What the hell happened to you?
Что с тобой случилось?
Показать ещё примеры для «что с тобой случилось»...
advertisement
what the hell happened to you — что с тобой произошло
Dex, what the hell happened to you?
Дэкс, что с тобой произошло?
— What the hell happened to you?
— Что с тобой произошло?
— What the hell happened to you?
— Чёрт, что с тобой произошло?
Whoa, what the hell happened to you?
Эй, что с тобой произошло?
What the hell happened to you?
Что с тобой произошло, черт возьми?
Показать ещё примеры для «что с тобой произошло»...
advertisement
what the hell happened to you — какого чёрта с тобой случилось
What the hell happened to you?
Какого чёрта с тобой случилось?
What the hell happened to you?
Какого черта с тобой случилось?
Dad, what the hell happened to you?
Папа, какого чёрта с тобой случилось?
— What the hell happened to you?
Какого чёрта с тобой случилось?
Evan, what the hell happened to you?
Эван, какого черта с тобой случилось?
Показать ещё примеры для «какого чёрта с тобой случилось»...
advertisement
what the hell happened to you — что чёрт возьми с тобой случилось
What the hell happened to you?
Что черт возьми случилось с тобой?
What the hell happened to you, man?
Что черт возьми случилось с тобой,мужик?
What the hell happened to you?
Что черт возьми с тобой случилось?
What the hell happened to you last night?
Что чёрт возьми с тобой случилось прошлой ночью?
What the hell happened to him?
Что с ним случилось черт возьми?
Показать ещё примеры для «что чёрт возьми с тобой случилось»...
what the hell happened to you — чёрт возьми
What the hell happened to you? !
Что случилось, чёрт возьми?
What the hell happened to you?
Что, чёрт возьми, с тобой творится?
What the hell happened to my car?
Что с ней, черт возьми, произошло?
What the hell happened to the one I requested to be standing by an hour ago? Over.
А где, черт возьми, тот парень, которому я час назад велел быть начеку?
What the hell happened to it?
Что с ней, чёрт возьми, случилось?
what the hell happened to you — что с ними стряслось
What the hell happened to her?
Что с ней стряслось?
Man, what the hell happened to you?
Брат, что ж все-таки с тобой стряслось?
What the hell happened to you, man?
Что ж с тобой стряслось, брат?
What the hell happened to you?
Что с тобой стряслось?
What the hell happened to them?
Что с ними стряслось?