what seemed — перевод на русский

what seemed — кажется

What seems to be the trouble, Captain?
Кажется, тут что-то случилось, капитан?
— Now, what seems to be the problem?
— Теперь, кажется, у нас проблема?
What seems to be the trouble, One of Three?
Кажется, неприятности, Первая из Трёх?
Served together away from home... for what seems like... forever.
Вместе служили Господу вдали от дома кажется... целую вечность.
What seems to be the problem here?
Кажется, здесь какие-то проблемы?
Показать ещё примеры для «кажется»...
advertisement

what seemed — похоже

Approaching what seems to be an asteroid belt, sir.
Похоже, мы приближаемся к поясу астероидов.
I was now in what seemed to be the base of the crevice, that was shaped like a big hourglass.
Похоже, теперь я добрался до дна трещины. По форме она напоминала песочные часы.
What seems to be the case is that most of the discomfort we feel — even in an operation like sawing off a leg — is the ANXIETY of pain.
Похоже, тот дискофморт, который мы по большей части ощещаем — даже если это операция по отпиливанию ноги — это боязнь боли.
What seems to be the problem?
Похоже, здесь проблема?
I've struck what seems to be a buried pipe.
Там, похоже, какая-то труба.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

what seemed — показалась

Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate.
Эта встреча мне показалась совершенно невозможной, случайной, бессмысленной, как нечто, уготовленное судьбой,
Sometimes, what seems like an impossible encounter, random, wholly arbitrary, may, in retrospect, turn out to be the clockwork of fate.
— Эта случайная встреча показалась мне совершенно невозможной, как нечто, уготовленное судьбой,
Sat there... for what seemed like hours.
Просидел там... мне показалось, что несколько часов.
What seems to be wrong, Mr Partridge?
Что вам показалось не так, мистер Патридж?
I only lied about what seemed necessary.
Да, точно. Стоит попробовать. Идея показалась мне дельной.
advertisement

what seemed — чём проблема

What seems to be the problem, officer?
В чем проблема, офицер?
So, what seems to be the problem?
В чем проблема?
What seems to be the trouble, Officer?
— В чём проблема, офицер?
What seems to be the problem, Ashley Judd?
В чем проблема, Эшли Джадд?
— What seems to be the problem, officer?
А в чем проблема, офицер?
Показать ещё примеры для «чём проблема»...

what seemed — что вас беспокоит

Well, young man, what seems to be your trouble?
Что вас беспокоит?
What seems to be your problem today?
Что Вас беспокоит?
What seems to be the problem?
Что Вас беспокоит?
Now, what seems to be the problem?
Так что вас беспокоит?
What seems to be your medical problem?
Что вас беспокоит?
Показать ещё примеры для «что вас беспокоит»...

what seemed — какие-то

What seems to be the trouble?
— Какие-то проблемы?
What seems to be the trouble?
Какие-то проблемы?
— Whats seems to be the problem officers?
— Какие-то проблемы, Офицер?
— What seems to be the problem?
— Какие-то проблемы?
what seems to be the trouble?
Какие-то проблемы?