what it costs — перевод на русский

«What it costs» на русский язык переводится как «сколько это стоит» или «какова стоимость».

what it costs — сколько это стоит

Know what it costs?
Знаете, сколько это стоит?
And you know what they cost?
Знаете, сколько это стоит?
Yeah, I know what it costs, Harry.
Да, Гарри, я знаю, сколько это стоит.
Do you have any idea what it costs to keep him alive like this?
Ты понимаешь, сколько это стоит поддерживать в нём жизнь вот так?
I know what it costs.
Я знаю, сколько это стоит.
Показать ещё примеры для «сколько это стоит»...
advertisement

what it costs — чего это будет стоить

This is what it costs.
И вот чего это стоит.
I know what it costs to live the way we live.
Знаю, чего это стоит, жить так как мы жили.
So I know what it costs.
Поэтому я знаю, чего это стоит.
You always do, no matter what it costs the rest of us.
Ты всегда получаешь Неважно,чего это стоит всем нам
No matter what it costs me.
Не важно, чего это будет стоить.
Показать ещё примеры для «чего это будет стоить»...
advertisement

what it costs — любой ценой

You will rule our family dynasty No matter what it costs.
Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.
I don't care what it costs, but we must save it.
Неважно, какой ценой, но мы должны его спасти.
I don't care what it costs.
Плевать, какой ценой.
You're the best bloody boxer I've ever seen and we're going to win this fight together, no matter what it costs us.
Ты самый лучший чёртов боксёр, что я видел, и мы выиграем этот бой вместе, и не важно, какой ценой.
But most urgently, I want Ivanhoe no matter what it costs.
Но в первую очередь, я хочу получить Айвенго ... любой ценой!
Показать ещё примеры для «любой ценой»...