what i want to know — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what i want to know»
what i want to know — что я хочу знать
What I want to know is how much did you win?
Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?
What I want to know is, what are we going to do about him now?
Что я хочу знать, так это что нам с ним делать сейчас?
Look, Doctor, what I want to know is how are you going to get us out of here?
Слушайте, Доктор, что я хочу знать, как вы собираетесь вытащить нас отсюда?
You gonna tell me what I want to know, man?
Ты мне скажешь то, что я хочу знать?
That is what I want to know.
Это то, что я хочу знать.
Показать ещё примеры для «что я хочу знать»...
advertisement
what i want to know — что он хочет узнать
And what I want to know is, what was the connection between the two of you?
Что я хочу узнать, так что что за связь между вами двумя?
That's what I want to know.
Вот, что я хочу узнать.
Now, you tell him what he want to know.
А теперь расскажи ему, что он хочет узнать.
Tell the man what he wants to know.
Скажи ему, что он хочет узнать.
Well, then tell me what you want to know.
Ну, тогда скажите, что вы хотите узнать.
Показать ещё примеры для «что он хочет узнать»...
advertisement
what i want to know — мне интересно
What I want to know is, does it bother you?
Мне интересно, волнует ли это тебя.
— Red, what I want to know is, what did Pam mean?
— Рэд, мне интересно, что Пэм имела в виду?
What I want to know... if this Shang Tsung guy's so great... how come he's got such a crummy looking boat?
Мне интересно, если парни Шенг Сана такие могучие, почему у него такая убогая лодка?
What I want to know is, have you thought about what's going to happen if you don't go back to Morty?
Мне интересно, ты думала, что будет, если ты не вернешься к Морти?
what i want to know is what you were doing posing as a college professor in a kansas farm town ?
Мне интересно, чем Вы занимались, изображая из себя профессора университета в фермерском городке в Канзасе?
Показать ещё примеры для «мне интересно»...
advertisement
what i want to know — хотелось бы знать
But what I want to know is how such a security breach was allowed to occur in the first place!
Но хотелось бы знать, как вообще служба безопасности позволила такому произойти!
That's what I want to know. And this question goes for you too, young woman.
Хотелось бы знать, что именно он думает о браке!
That's what I want to know.
Хотелось бы мне знать...
That's what I want to know.
Вот что мне хотелось бы знать.
What I want to know is why!
Только хочется знать — почему!
Показать ещё примеры для «хотелось бы знать»...
what i want to know — расскажешь мне
Tell him what he wants to know!
Папа, расскажи им всё!
— tell me what i want to know.
— Расскажи мне обо всем!
Now you'll tell me what I want to know.
Теперь ты мне расскажешь все.
Leave her alone. I'll tell you what you want to know.
Я расскажу обо всем.
To tell you what you want to know.
Я расскажу тебе все.
Показать ещё примеры для «расскажешь мне»...
what i want to know — что нам нужно
Now, ask him what you want to know.
ј теперь спроси у него то, что нам нужно.
Tell us what we want to know or I'll send you to heaven.
Скажи то, что нам нужно, или я отправлю тебя на небеса.
I know what I wanted to know about Keaton.
Я узнал о Китоне все, что мне было нужно.
If you don't tell me what I want to know, I'll kill you here and now.
Если не расскажешь мне все, что нужно, прикончу тебя прямо сейчас.
But... Tell me what I want to know.
Скажите то, что мне нужно.