мне интересно — перевод на английский

«Мне интересно» на английский язык переводится как «I am interested» или «I find it interesting».

Пример. Мне интересно узнать больше о космосе. // I am interested in learning more about space.

мне интересно — interests me

— Послушайте, если честно, это никому не вредит но между нами, это мне интересно.
Listen, honestly, it does no one any harm. and, just between us, it interests me.
Потому что мне интересно.
Because it interests me.
Нет, мне интересно ваше мнение.
Your point of view interests me.
! Я же сказал: мне интересно!
I said that interests me.
Ни разу не видела мертвецов, мне интересно.
I've never seen anyone dead That interests me
Показать ещё примеры для «interests me»...
advertisement

мне интересно — i wonder

— Мне интересно, если...
— I wonder if...
И мне интересно.
I wonder.
А мне интересно, почему они решили встретиться здесь, в квартире.
I wonder why they wanted to meet us here at the apartment.
— Теперь мне интересно.
— Now I wonder. — Yeah?
Мне интересно.
I wonder?
Показать ещё примеры для «i wonder»...
advertisement

мне интересно — i'm interested

Я бизнесмен, и, если честно, мне интересно прямо сейчас.
Well, I'm a businessman, and frankly, I'm interested right now.
ребята, говорят самые красивые жучки, тут в Альбукерке из всех городов Америки не думаю что вам это интересно мне интересно все что интересно тебе
Fellows say there are more beautiful beetles here in Albuquerque than any other place in the United States. Not that it would interest you. I'm interested in anything that interests you.
У меня было все что мне нужно ты сам знаешь, мне интересно все что ты делаешь я знаю, будь ты моей женой ты была бы заботливой и внимательной
I've had so much on my mind. But surely you know I'm interested in everything you do. I know that as my wife you'd be thoughtful, considerate and competent about everything.
— Если думаете, что мне интересно, то ошибаетесь.
Well, don't think that I'm interested in you.
Лучше скажи когда уступить, вот что мне интересно!
Say, what about a bone? That's what I'm interested in.
Показать ещё примеры для «i'm interested»...